조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]32권, 광해 2년 8월 22일 갑오 8/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

양 어사의 차관이 묵는 곳에 잡인의 출입을 금지시키고 접대를 특별히 하라고 하다

국역

〈전교하였다.

"양 어사(楊御史)의 차관이 들어가 있는 곳에 잡인의 출입을 엄금하고, 차비 역관(差備譯官)은 일을 잘 알고 영리한 사람을 가려 보낼 것이며, 모든 접대에 관한 일을 정원이 특별히 더 신칙하여 화내는 일이 없게끔 하라."〉

【태백산사고본】 12책 12권 22장 A면【국편영인본】 31책 562면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○(傳曰: "楊御史差官入接處, 雜人嚴禁, 差備譯官, 以解事伶俐人擇送, 凡接待之事, 政院另加申飭, 俾勿嗔怒。")

【태백산사고본】 12책 12권 22장 A면【국편영인본】 31책 562면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 2년 (1610) 8월 22일

광해군일기[중초본]32권, 광해 2년 8월 22일 갑오 8/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

양 어사의 차관이 묵는 곳에 잡인의 출입을 금지시키고 접대를 특별히 하라고 하다

국역

〈전교하였다.

"양 어사(楊御史)의 차관이 들어가 있는 곳에 잡인의 출입을 엄금하고, 차비 역관(差備譯官)은 일을 잘 알고 영리한 사람을 가려 보낼 것이며, 모든 접대에 관한 일을 정원이 특별히 더 신칙하여 화내는 일이 없게끔 하라."〉

【태백산사고본】 12책 12권 22장 A면【국편영인본】 31책 562면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○(傳曰: "楊御史差官入接處, 雜人嚴禁, 差備譯官, 以解事伶俐人擇送, 凡接待之事, 政院另加申飭, 俾勿嗔怒。")

【태백산사고본】 12책 12권 22장 A면【국편영인본】 31책 562면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 2년 (1610) 8월 22일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록