조선왕조실록

고부사(告訃使) 이호민(李好閔)과 부사(副使) 오억령(吳億齡)이 복명한 뒤에 아뢰기를,

"신들이 사신의 임무를 형편없이 하여 물의가 준열하게 일어났으니, 다만 하루의 길을 갑절로 걸어 돌아와서 사패(司敗)에 명(命)을 맡겨야 된다고 생각하였습다마는, 오직 시호를 청하는 한 조항은 뒤에 가는 사신이 수명할 일이 아니라서 불가불 머물러서 완결을 지어야 된다고 여겼습니다. 그러므로 시호가 알맞게 된 뒤에 곧장 돌아왔습니다. 신들의 일행의 은자는 쓰고 난 이외의 남은 것이 1천 4백 50냥 7전인데, 통사(通事) 문응림(文應臨)·김성남(金聖男)·이응(李膺) 등이 숫자대로 받아서 해조에 도로 바쳤다는 뜻으로 감히 아룁니다."

하니, 답하기를,

"알았다. 경들의 노고가 많았다. 큰 일이 순조롭지 못했던 것은 마침 중국의 기회가 어려움을 만나서이니 어찌 경들의 잘못이겠는가. 황공하게 여기지 말라."

하였다.

사신은 논한다. 이호민 등이 국가의 막중한 명을 받고 중국에 가서 양본(讓本)의 한 마디 말¹¹⁵⁾ 로써 그르쳐서 끝내 국가의 수치를 이루었으며, 심지어 차관(差官)이 와서 허실을 자세히 조사하기까지 하였으니, 이는 만고에 없던 일이다. 그러나 이는 단지 수응하는 사이에 실언(失言)에 의한 직무상의 실수로 얻은 죄이다. 그 정실을 찾아 그 뜻을 구해보면 본디 다른 생각이 없었는데, 정인홍은 그들이 본국을 터무니없이 꾸미어 속인 것으로 지적하였으니, 어찌 지나치지 않은가.

• 【태백산사고본】 4책 4권 56장 A면【국편영인본】 31책 361면
• 【분류】외교-명(明) / 역사-사학(史學) / 재정-국용(國用)

• [註 115] 양본(讓本)의 한 마디 말 : 광해군이 즉위한 2월에 고부사(告訃使)로 이호민(李好閔) 등이 북경에 들어가서 선조(宣祖)의 죽음을 알리고 시호를 내려 줄 것과 신왕의 등극을 책봉해 달라고 요청하였는데, 명나라 조정에서는 선조의 장남인 임해군을 버려두고 차남인 광해군으로 왕위를 계승한 이유를 추궁하며, 만일 임해군에게 폐질이 있다면 그가 임금의 자리를 양위한다는 수본을 가지고 오라고 한 일. 명나라에서는 엄일괴(嚴一魁)와 만애민(萬愛民) 두 사람을 서울에 파견하여 사실을 조사하기까지 하였다. 《연려실기술(燃藜室記述)》 권19 폐왕 광해군 고사 본말(廢王光海君故事本末).