선조실록212권, 선조 40년 6월 9일 경자 2/2 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
사직단 소나무를 송충이가 갉아 먹다. 예조에서 장무 관원의 처벌을 요청하다
국역
좌승지 이선복(李善復)이 예조의 말로 아뢰기를,
"사직단(社稷壇) 밖 남·서·북(南西北) 3면의 허다한 소나무를 송충이가 잎을 갉아먹어 보기에 매우 놀라운데, 본서(本署)의 관원(官員)은 시종 제조(提調)에게 말하지 않아 단수(壇樹)가 거의 고사(枯死)하게 만들었으니 그런 자들에게 위촉(委屬)할 수 없습니다. 장무 관원(掌務官員)을 먼저 추고하여 치죄하고, 벌레잡는 일은 해당 관원이 전혀 마음을 써서 거행하지 않으니, 한성부 낭청으로 하여금 방민(坊民)을 많이 거느리고서 본서의 관원과 함께 기어이 다 잡아내게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
원문
선조 40년 (1607) 6월 9일
선조실록212권, 선조 40년 6월 9일 경자 2/2 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
사직단 소나무를 송충이가 갉아 먹다. 예조에서 장무 관원의 처벌을 요청하다
국역
좌승지 이선복(李善復)이 예조의 말로 아뢰기를,
"사직단(社稷壇) 밖 남·서·북(南西北) 3면의 허다한 소나무를 송충이가 잎을 갉아먹어 보기에 매우 놀라운데, 본서(本署)의 관원(官員)은 시종 제조(提調)에게 말하지 않아 단수(壇樹)가 거의 고사(枯死)하게 만들었으니 그런 자들에게 위촉(委屬)할 수 없습니다. 장무 관원(掌務官員)을 먼저 추고하여 치죄하고, 벌레잡는 일은 해당 관원이 전혀 마음을 써서 거행하지 않으니, 한성부 낭청으로 하여금 방민(坊民)을 많이 거느리고서 본서의 관원과 함께 기어이 다 잡아내게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
원문
원본
선조 40년 (1607) 6월 9일