선조실록209권, 선조 40년 3월 14일 정축 2/5 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
해랑도가 중국 망명자들의 소굴이라는 사실을 요동에 이자할 것으로 전교하다
국역
비망기로 박동열(朴東說)에게 전교하였다.
"일찍이 듣건대, 해랑도(海浪島)가 서해의 동쪽 경계에 있어 중국의 망명자들이 소굴을 이루고 있다고 하였다. 몇 년 이래로 해상에 출몰하면서 동에서 약탈하는가 하면 서에서 소란을 피우고 있으니, 이대로 계속된다면 얼마 지나지 않아 반드시 조선(漕船)을 약탈하는 변이 있을 것이다. 변장은 용렬하니, 기회를 포착해 기묘한 대책을 내 복병을 설치해서 잡아 죽이기를 이들에게 기대할 수는 없다. 나의 의견으로는, 사유를 갖추어 그대로의 사실을 요동 무진 아문(遼東撫鎭衙門)에 이자(移咨)하여 잡아내게 하거나 혹은 단속하게 하여 영원히 근절시켰으면 하는데, 이에 대해 의처(議處)하라고 비변사에 이르라."
원문
선조실록209권, 선조 40년 3월 14일 정축 2/5 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
해랑도가 중국 망명자들의 소굴이라는 사실을 요동에 이자할 것으로 전교하다
국역
비망기로 박동열(朴東說)에게 전교하였다.
"일찍이 듣건대, 해랑도(海浪島)가 서해의 동쪽 경계에 있어 중국의 망명자들이 소굴을 이루고 있다고 하였다. 몇 년 이래로 해상에 출몰하면서 동에서 약탈하는가 하면 서에서 소란을 피우고 있으니, 이대로 계속된다면 얼마 지나지 않아 반드시 조선(漕船)을 약탈하는 변이 있을 것이다. 변장은 용렬하니, 기회를 포착해 기묘한 대책을 내 복병을 설치해서 잡아 죽이기를 이들에게 기대할 수는 없다. 나의 의견으로는, 사유를 갖추어 그대로의 사실을 요동 무진 아문(遼東撫鎭衙門)에 이자(移咨)하여 잡아내게 하거나 혹은 단속하게 하여 영원히 근절시켰으면 하는데, 이에 대해 의처(議處)하라고 비변사에 이르라."