선조실록209권, 선조 40년 3월 13일 병자 7/8 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
병사 권준과 수포장에게 해랑도 도적을 수포하지 못한 책임을 묻도록 전교하다
국역
비망기로 동부승지 이유홍(李惟弘)에게 전교하였다.
"우리 나라는 천하에 무용(武勇)도 기세도 없는 나라여서, 우리 나라의 변방 장수도 천하에 용렬하기 짝이 없다. 회초리로 때려 다스릴 만한 해랑도(海浪島)의 두건 쓴 도적들마저 오히려 감당하지 못하고 있우니, 이것이 산 송장이지 사람이라고 하겠는가. 말하기도 부끄럽다. 체포할 대책을 세우라고 전에 엄히 분부했건만 지금 이 도적들이 여전히 해상을 횡행하고 있고 심지어는 수포(搜捕)에 나선 병선(兵船)을 빼앗기기까지 하였으니 지극히 통탄스럽고 놀랍다. 군령이 엄하지 않아 적이 하는 대로 내버려 두고 대비하지 않았으니, 병사(兵使) 권준(權俊)은 나국하여 엄히 다스리지 않을 수 없으며 수포장(搜捕將)은 군법에 따라 처결해야 할 것이다. 주의해서 고식적으로 처리하지 말라고 비변사에 이르라."
- 【태백산사고본】 113책 209권 4장 A면【국편영인본】 25책 314면
- 【분류】군사-군정(軍政) /
원문
선조실록209권, 선조 40년 3월 13일 병자 7/8 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
병사 권준과 수포장에게 해랑도 도적을 수포하지 못한 책임을 묻도록 전교하다
국역
비망기로 동부승지 이유홍(李惟弘)에게 전교하였다.
"우리 나라는 천하에 무용(武勇)도 기세도 없는 나라여서, 우리 나라의 변방 장수도 천하에 용렬하기 짝이 없다. 회초리로 때려 다스릴 만한 해랑도(海浪島)의 두건 쓴 도적들마저 오히려 감당하지 못하고 있우니, 이것이 산 송장이지 사람이라고 하겠는가. 말하기도 부끄럽다. 체포할 대책을 세우라고 전에 엄히 분부했건만 지금 이 도적들이 여전히 해상을 횡행하고 있고 심지어는 수포(搜捕)에 나선 병선(兵船)을 빼앗기기까지 하였으니 지극히 통탄스럽고 놀랍다. 군령이 엄하지 않아 적이 하는 대로 내버려 두고 대비하지 않았으니, 병사(兵使) 권준(權俊)은 나국하여 엄히 다스리지 않을 수 없으며 수포장(搜捕將)은 군법에 따라 처결해야 할 것이다. 주의해서 고식적으로 처리하지 말라고 비변사에 이르라."
- 【태백산사고본】 113책 209권 4장 A면【국편영인본】 25책 314면
- 【분류】군사-군정(軍政) /