조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록209권, 선조 40년 3월 13일 병자 6/8 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년

유릉 실화에 대해 참봉 및 수호군을 나국하도록 명하다

국역

간원이 아뢰기를,

"이번 유릉 실화의 변은 무의식 중에 생긴 것이긴 하나 능관(陵官)이 제사지내면서 횃불을 밝힐 때에 잘 살피지 못함으로써 능소의 아주 가까운 곳에까지 불길이 번지게 하는 변을 일으켰으니, 몹시 놀랍습니다. 참봉 및 수호군을 모두 나국(拿鞫)하도록 명하소서."

하니, 윤허한다고 답하였다.

【태백산사고본】 113책 209권 4장 A면【국편영인본】 25책 314면
【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-재판(裁判) / 군사-금화(禁火) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○諫院啓曰: "今此裕陵失火之變, 雖出於無情, 而爲陵官者, 不能檢察於行祭明炬之時, 致有陵上至近處延爇之變, 極爲驚愕。請參奉及守護軍, 幷命拿鞫。" 答曰: "允。"

【태백산사고본】 113책 209권 4장 A면【국편영인본】 25책 314면
【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-재판(裁判) / 군사-금화(禁火) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 40년 (1607) 3월 13일

선조실록209권, 선조 40년 3월 13일 병자 6/8 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년

유릉 실화에 대해 참봉 및 수호군을 나국하도록 명하다

국역

간원이 아뢰기를,

"이번 유릉 실화의 변은 무의식 중에 생긴 것이긴 하나 능관(陵官)이 제사지내면서 횃불을 밝힐 때에 잘 살피지 못함으로써 능소의 아주 가까운 곳에까지 불길이 번지게 하는 변을 일으켰으니, 몹시 놀랍습니다. 참봉 및 수호군을 모두 나국(拿鞫)하도록 명하소서."

하니, 윤허한다고 답하였다.

【태백산사고본】 113책 209권 4장 A면【국편영인본】 25책 314면
【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-재판(裁判) / 군사-금화(禁火) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○諫院啓曰: "今此裕陵失火之變, 雖出於無情, 而爲陵官者, 不能檢察於行祭明炬之時, 致有陵上至近處延爇之變, 極爲驚愕。請參奉及守護軍, 幷命拿鞫。" 答曰: "允。"

【태백산사고본】 113책 209권 4장 A면【국편영인본】 25책 314면
【분류】왕실-종사(宗社) / 사법-재판(裁判) / 군사-금화(禁火) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 40년 (1607) 3월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록