선조실록209권, 선조 40년 3월 11일 갑술 2/2 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
유릉에 불이 났었으므로 위안제를 지내다
국역
우승지 유간이 예조의 말로 아뢰기를,
"방금 유릉 참봉(裕陵參奉)이 치보(馳報)하기를, ‘이달 10일 한식제(寒食祭) 때에 횃불에서 떨어진 불씨가 마른 풀 속에 들어가 있다가 그날 오시에 바람을 타고 계단 앞 및 왼편 산을 백보(百步) 가량 잇따라 태웠는데, 나무 밑의 낙엽에 연거푸 붙는 바람에 간신히 껐다.’ 하였습니다. 예조의 낭청(郞廳)을 서둘러 보내 실화(失火)한 곳을 살펴본 다음에 처리하고, 위안제(慰安祭)는 택일(擇日)할 것 없이 오는 13일에 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
원문
선조 40년 (1607) 3월 11일
선조실록209권, 선조 40년 3월 11일 갑술 2/2 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년
유릉에 불이 났었으므로 위안제를 지내다
국역
우승지 유간이 예조의 말로 아뢰기를,
"방금 유릉 참봉(裕陵參奉)이 치보(馳報)하기를, ‘이달 10일 한식제(寒食祭) 때에 횃불에서 떨어진 불씨가 마른 풀 속에 들어가 있다가 그날 오시에 바람을 타고 계단 앞 및 왼편 산을 백보(百步) 가량 잇따라 태웠는데, 나무 밑의 낙엽에 연거푸 붙는 바람에 간신히 껐다.’ 하였습니다. 예조의 낭청(郞廳)을 서둘러 보내 실화(失火)한 곳을 살펴본 다음에 처리하고, 위안제(慰安祭)는 택일(擇日)할 것 없이 오는 13일에 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
원문
원본
선조 40년 (1607) 3월 11일