상세검색

선조실록207권, 선조 40년 1월 29일 계사 2/2 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년

이수일의 나추를 청하고, 은을 쇠로 바꾸어 훔쳐간 자들을 나추하게 하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"이수일(李守一)을 잡아다가 추국하소서. 호조가 보통 때 은을 받아들일 경우에는 으레 은장(銀匠)을 시켜 품질을 살피고 무게를 달아보게 하며 또 간특한 거짓이 있을까 염려하여 반드시 은장의 공초(供招)를 받은 다음에 받아들입니다. 지난해 이장(李檣)이 가져온 은자(銀子)는 그때의 색낭청이 상직방(上直房)에서 사사로이 받아들이고서 다시 그 진위(眞僞)를 자세히 가려보지 않았다가 내사(內司)에 올릴 때에 미쳐서야 비로소 다른 쇠로 바뀐 것을 알았으니, 이는 실로 이장에게 속은 것입니다. 이장의 정상이 이미 드러난 뒤에는 또 거짓으로 만든 은까지 아울러 도둑맞았으니, 이장이 자신의 자취를 감추고자 하인들과 함께 꾀하여 도둑질하였을 가능성도 없지 않습니다. 통사(通事) 이장은 나국하여 중하게 다스리고 그때 은을 받아들인 색낭청과 도둑맞은 날의 직숙 낭청도 아울러 나추하소서."

하니, 답하기를,

"윤허한다. 이수일은 어찌 나추할 필요가 있겠는가."

하였다.

  • 【태백산사고본】 113책 207권 10장 B면【국편영인본】 25책 305면

원문

○憲府啓(曰)李守一拿推事: "戶曹常時捧銀之際, 例使銀匠看品、稱量, 且慮其姦僞, 必捧銀匠之招, 然後捧納。 而上年李檣齎來銀子, 其時色郞廳, 自上直房私自捧納, 不復詳辨其眞僞, 及其內司進排之時, 始知其他鐵改作, 此實爲李檣之所賣也。 檣之情狀旣露之後, 又幷假作之銀而被盜, 此不無李檣欲掩其跡, 與下人通謀偸竊之理也。 請通事李檣拿鞫重治; 其時捧銀色郞廳及被盜日直宿郞廳, 幷命拿推。" 答曰: "允。 李守一何必拿推?"

宣宗昭敬大王實錄卷之第二百七終

  • 【태백산사고본】 113책 207권 10장 B면【국편영인본】 25책 305면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록207권, 선조 40년 1월 29일 계사 2/2 기사 / 1607년 명 만력(萬曆) 35년

이수일의 나추를 청하고, 은을 쇠로 바꾸어 훔쳐간 자들을 나추하게 하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"이수일(李守一)을 잡아다가 추국하소서. 호조가 보통 때 은을 받아들일 경우에는 으레 은장(銀匠)을 시켜 품질을 살피고 무게를 달아보게 하며 또 간특한 거짓이 있을까 염려하여 반드시 은장의 공초(供招)를 받은 다음에 받아들입니다. 지난해 이장(李檣)이 가져온 은자(銀子)는 그때의 색낭청이 상직방(上直房)에서 사사로이 받아들이고서 다시 그 진위(眞僞)를 자세히 가려보지 않았다가 내사(內司)에 올릴 때에 미쳐서야 비로소 다른 쇠로 바뀐 것을 알았으니, 이는 실로 이장에게 속은 것입니다. 이장의 정상이 이미 드러난 뒤에는 또 거짓으로 만든 은까지 아울러 도둑맞았으니, 이장이 자신의 자취를 감추고자 하인들과 함께 꾀하여 도둑질하였을 가능성도 없지 않습니다. 통사(通事) 이장은 나국하여 중하게 다스리고 그때 은을 받아들인 색낭청과 도둑맞은 날의 직숙 낭청도 아울러 나추하소서."

하니, 답하기를,

"윤허한다. 이수일은 어찌 나추할 필요가 있겠는가."

하였다.

  • 【태백산사고본】 113책 207권 10장 B면【국편영인본】 25책 305면

원문

○憲府啓(曰)李守一拿推事: "戶曹常時捧銀之際, 例使銀匠看品、稱量, 且慮其姦僞, 必捧銀匠之招, 然後捧納。 而上年李檣齎來銀子, 其時色郞廳, 自上直房私自捧納, 不復詳辨其眞僞, 及其內司進排之時, 始知其他鐵改作, 此實爲李檣之所賣也。 檣之情狀旣露之後, 又幷假作之銀而被盜, 此不無李檣欲掩其跡, 與下人通謀偸竊之理也。 請通事李檣拿鞫重治; 其時捧銀色郞廳及被盜日直宿郞廳, 幷命拿推。" 答曰: "允。 李守一何必拿推?"

宣宗昭敬大王實錄卷之第二百七終

  • 【태백산사고본】 113책 207권 10장 B면【국편영인본】 25책 305면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록