조선왕조실록

우부승지 유공량(柳公亮)이 형조의 말로 아뢰기를,

"수생(水生)과 동모(同謀)한 의신(義信)은 중한 죄를 저지른 사람인데 지금까지 붙잡지 못하여 지극히 통분합니다. 본조의 서리(書吏)를 보내어 좌우 포도청(左右捕盜廳)과 함께 체포할 것을 의논토록 하였습니다. 그날 좌우 대장(左右大將)의 통문(通文)에 ‘의신의 형 이흑(李黑)과 처삼촌인 장몽송(張夢松), 동생 처 여종 환이(環伊) 등을 일시에 은밀히 체포하여 추문(推問)하였더니 각 사람들의 공초에 의신이 전부터 신성군(信城君) 방궁(旁宮)의 여종 덕환(德環)에게 장가갔는데 현재 방궁(旁宮)의 행랑채에 숨어 있다고 하였습니다. 그리하여 바로 본조의 서리를 시켜 말을 전하여 재삼 개유(開喩)하였으나 의신은 끝내 내주지 않고 그의 처 덕환만을 내준 때문에 전항(前項)의 일족들과 그의 처를 수금(囚禁)하여 나타나도록 하였습니다. 그런데 차지(次知)를 잡아 두었으므로 정범(正犯)이 나타날 길이 없게 된 듯하니 더욱 경악스럽습니다. 그 궁(宮)의 숙노(稤奴)를 잡아다가 수금하고 그로 하여금 체포하여 오도록 하여 기어코 체포하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"그 궁의 숙노를 형추(刑推)하여 엄히 신문하고 행랑에 살고 있는 노비들도 아울러 잡아와 수금하고 형추하여서 진상을 밝히도록 하라."

사신은 논한다. "궁가(宮家)의 폐단은 한두 가지가 아니다. 도망친 자를 불러들이고 반란한 자를 받아들이는 등 못하는 짓이 없는데도 법부(法府)가 제대로 다스리지 못해 나라의 기강이 이로 인해 무너지게 하고 있으니 어찌 마음이 아프지 않겠는가."

• 【태백산사고본】 112책 206권 7장 A면【국편영인본】 25책 294면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 신분-천인(賤人) / 역사-사학(史學)