선조실록205권, 선조 39년 11월 18일 계미 4/7 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
왜인들에게 압사 등의 형으로 엄하게 국문하게 하다
국역
유공량이 위관의 말로 아뢰기를,
"왜인들이 승복할 기미가 없는 것 같으므로 어제 사유를 갖추어 계품하였던 것인데, 지금 상의 비답(批答)을 받드니 의논해서 조처해야 되겠습니다. 하지만 이 왜인들을 당초 국문하지 않았다면 그만이겠으나 이미 능침을 범했다는 명목으로 추국하였는데, 한 번의 화형(火刑)으로 그친다면 옥체(獄體)에 온당치 못합니다. 다시 압사 등의 형으로 엄하게 국문하여 보고 그래도 사실대로 말하지 않으면 그뒤에 의논해서 조처해도 무방할 것 같습니다. 신들의 생각이 이와 같기에 감히 다시 아룁니다."
하니, 윤허한다고 답하였다.
원문
선조실록205권, 선조 39년 11월 18일 계미 4/7 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
왜인들에게 압사 등의 형으로 엄하게 국문하게 하다
국역
유공량이 위관의 말로 아뢰기를,
"왜인들이 승복할 기미가 없는 것 같으므로 어제 사유를 갖추어 계품하였던 것인데, 지금 상의 비답(批答)을 받드니 의논해서 조처해야 되겠습니다. 하지만 이 왜인들을 당초 국문하지 않았다면 그만이겠으나 이미 능침을 범했다는 명목으로 추국하였는데, 한 번의 화형(火刑)으로 그친다면 옥체(獄體)에 온당치 못합니다. 다시 압사 등의 형으로 엄하게 국문하여 보고 그래도 사실대로 말하지 않으면 그뒤에 의논해서 조처해도 무방할 것 같습니다. 신들의 생각이 이와 같기에 감히 다시 아룁니다."
하니, 윤허한다고 답하였다.