상세검색

선조실록205권, 선조 39년 11월 9일 갑술 2/4 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년

범능자의 헌부는 시어소의 바깥 뜰에서 하게 하다

국역

예조가 아뢰기를,

"능침을 범한 적을 먼저 추국하여 그 실상을 알아낸 뒤 헌부례(獻俘禮)를 행해야 한다는 것은 비변사의 계사에서 이미 결정된 바입니다. 이 적이 지금 나오는데 만약 즉시 사실대로 자백한다면 헌부례는 반드시 부대시(不待時)로 형을 집행해야 할 것입니다. 헌부례의 의주(儀註)를 미리 마련하였다가 승복하기를 기다려 즉시 입계하고 거행하게 하겠습니다. 그런데 헌부할 곳도 미리 결정해야 할 것 같은데 시어소(時御所)의 바깥 뜰이나 남별궁(南別宮) 중 어느 곳에서 해야 할지 감히 아룁니다."

하니, 시어소의 바깥 뜰에서 하라고 전교하였다.

원문

○禮曹啓曰: "犯陵之賊先爲推鞫, 得其實狀然後, 行獻俘之禮事, 備邊司啓辭內, 已爲定奪矣。 此賊今旣出來, 若卽爲輸情, 則其獻俘之禮, 必不待時行之矣。 獻俘儀註, 所當預先磨鍊, 以待承服, 卽爲入啓擧行矣。 獻俘處所, 亦似當預定, 時御所外庭及南別宮中, 何處爲之乎? 敢稟。" 傳曰: "時御所外庭爲之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록205권, 선조 39년 11월 9일 갑술 2/4 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년

범능자의 헌부는 시어소의 바깥 뜰에서 하게 하다

국역

예조가 아뢰기를,

"능침을 범한 적을 먼저 추국하여 그 실상을 알아낸 뒤 헌부례(獻俘禮)를 행해야 한다는 것은 비변사의 계사에서 이미 결정된 바입니다. 이 적이 지금 나오는데 만약 즉시 사실대로 자백한다면 헌부례는 반드시 부대시(不待時)로 형을 집행해야 할 것입니다. 헌부례의 의주(儀註)를 미리 마련하였다가 승복하기를 기다려 즉시 입계하고 거행하게 하겠습니다. 그런데 헌부할 곳도 미리 결정해야 할 것 같은데 시어소(時御所)의 바깥 뜰이나 남별궁(南別宮) 중 어느 곳에서 해야 할지 감히 아룁니다."

하니, 시어소의 바깥 뜰에서 하라고 전교하였다.

원문

○禮曹啓曰: "犯陵之賊先爲推鞫, 得其實狀然後, 行獻俘之禮事, 備邊司啓辭內, 已爲定奪矣。 此賊今旣出來, 若卽爲輸情, 則其獻俘之禮, 必不待時行之矣。 獻俘儀註, 所當預先磨鍊, 以待承服, 卽爲入啓擧行矣。 獻俘處所, 亦似當預定, 時御所外庭及南別宮中, 何處爲之乎? 敢稟。" 傳曰: "時御所外庭爲之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록