선조실록205권, 선조 39년 11월 9일 갑술 2/4 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
범능자의 헌부는 시어소의 바깥 뜰에서 하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"능침을 범한 적을 먼저 추국하여 그 실상을 알아낸 뒤 헌부례(獻俘禮)를 행해야 한다는 것은 비변사의 계사에서 이미 결정된 바입니다. 이 적이 지금 나오는데 만약 즉시 사실대로 자백한다면 헌부례는 반드시 부대시(不待時)로 형을 집행해야 할 것입니다. 헌부례의 의주(儀註)를 미리 마련하였다가 승복하기를 기다려 즉시 입계하고 거행하게 하겠습니다. 그런데 헌부할 곳도 미리 결정해야 할 것 같은데 시어소(時御所)의 바깥 뜰이나 남별궁(南別宮) 중 어느 곳에서 해야 할지 감히 아룁니다."
하니, 시어소의 바깥 뜰에서 하라고 전교하였다.
원문
선조실록205권, 선조 39년 11월 9일 갑술 2/4 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
범능자의 헌부는 시어소의 바깥 뜰에서 하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"능침을 범한 적을 먼저 추국하여 그 실상을 알아낸 뒤 헌부례(獻俘禮)를 행해야 한다는 것은 비변사의 계사에서 이미 결정된 바입니다. 이 적이 지금 나오는데 만약 즉시 사실대로 자백한다면 헌부례는 반드시 부대시(不待時)로 형을 집행해야 할 것입니다. 헌부례의 의주(儀註)를 미리 마련하였다가 승복하기를 기다려 즉시 입계하고 거행하게 하겠습니다. 그런데 헌부할 곳도 미리 결정해야 할 것 같은데 시어소(時御所)의 바깥 뜰이나 남별궁(南別宮) 중 어느 곳에서 해야 할지 감히 아룁니다."
하니, 시어소의 바깥 뜰에서 하라고 전교하였다.