선조실록205권, 선조 39년 11월 2일 정묘 2/5 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
도둑 방지를 회피하는 서리 등을 정죄하고 복병장의 군사 수를 늘리다
국역
우부승지 유공량(柳公亮)이 좌·우 포도 대장의 뜻으로 아뢰기를,
"올 가을 경기에 흉년이 들어 떼 지어 모인 무리가 곳곳에서 도둑질을 하는데, 경외(京外)가 마찬가지이므로 도둑 지키는 일을 조금도 늦출 수가 없습니다. 그래서 평상시의 준례대로 사대부를 막론하고 돌아가면서 숙직하여 집안부터 서로 지키게 하고 있습니다만 근래 상급 아문(衙門)의 서리(書吏)·조례(皂隷)·나장(羅將)·역리(驛吏)·포수(砲手)·살수(殺手) 등의 무리가 교묘하게 회피할 꾀를 내어 ‘숙직하지 말라.’는 내용의 감결(甘結)을 잇따라 받으니 매우 온당치 못합니다. 신명(申明)하여 거행할 것으로 승전을 받들었는데도 여전히 회피하는 자가 많아 도둑을 지키는 일이 매우 허술하니 심하게 거역하는 자는 군령(軍令)에 의해 정죄(定罪)하게 하소서.
그리고 지금 복병장(伏兵將)의 군사로 배정된 숫자가 겨우 30명인데 연속하여 다른 일에 데려다 쓰므로 광활한 지방을 두루 살필 수 없어 도둑을 잡는 데 대한 대책이 모양을 이루지 못하고 있으니 매우 염려스럽습니다. 앞으로는 인원을 넉넉히 더 배정하고 다른 일에 데려다 쓰지 못하게 할 것으로 아울러 승전을 받들게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 112책 205권 1장 A면【국편영인본】 25책 280면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○右副承旨柳公亮以左右捕盜大將意啓曰: "今秋畿甸失稔, 嘯聚之徒, 處處竊發, 京外同然, 盜直之事, 不可少緩。 故, 依平時例, 勿論士大夫, 輪回直宿, 自家相警。 而近來, 上司衙門書吏、皂隷、羅將、驛吏、砲ㆍ殺手等輩, 巧生謀避之計, 勿爲直宿事, 續續捧甘結, 至爲未便。 申明擧行事, 已捧承傳, 而如前謀避者頗多, 盜直之事, 至爲虛踈, 尤甚拒逆者, 依軍令定罪。 且時定伏兵將軍士則僅三十名, 加以連續出用, 廣闊地方, 未及周遍, 捕盜之策, 不成模樣, 極爲憫慮。 今後優數加定, 勿爲出用事, 竝捧承傳何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 112책 205권 1장 A면【국편영인본】 25책 280면
- 【분류】사법-치안(治安) /
선조실록205권, 선조 39년 11월 2일 정묘 2/5 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
도둑 방지를 회피하는 서리 등을 정죄하고 복병장의 군사 수를 늘리다
국역
우부승지 유공량(柳公亮)이 좌·우 포도 대장의 뜻으로 아뢰기를,
"올 가을 경기에 흉년이 들어 떼 지어 모인 무리가 곳곳에서 도둑질을 하는데, 경외(京外)가 마찬가지이므로 도둑 지키는 일을 조금도 늦출 수가 없습니다. 그래서 평상시의 준례대로 사대부를 막론하고 돌아가면서 숙직하여 집안부터 서로 지키게 하고 있습니다만 근래 상급 아문(衙門)의 서리(書吏)·조례(皂隷)·나장(羅將)·역리(驛吏)·포수(砲手)·살수(殺手) 등의 무리가 교묘하게 회피할 꾀를 내어 ‘숙직하지 말라.’는 내용의 감결(甘結)을 잇따라 받으니 매우 온당치 못합니다. 신명(申明)하여 거행할 것으로 승전을 받들었는데도 여전히 회피하는 자가 많아 도둑을 지키는 일이 매우 허술하니 심하게 거역하는 자는 군령(軍令)에 의해 정죄(定罪)하게 하소서.
그리고 지금 복병장(伏兵將)의 군사로 배정된 숫자가 겨우 30명인데 연속하여 다른 일에 데려다 쓰므로 광활한 지방을 두루 살필 수 없어 도둑을 잡는 데 대한 대책이 모양을 이루지 못하고 있으니 매우 염려스럽습니다. 앞으로는 인원을 넉넉히 더 배정하고 다른 일에 데려다 쓰지 못하게 할 것으로 아울러 승전을 받들게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 112책 205권 1장 A면【국편영인본】 25책 280면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○右副承旨柳公亮以左右捕盜大將意啓曰: "今秋畿甸失稔, 嘯聚之徒, 處處竊發, 京外同然, 盜直之事, 不可少緩。 故, 依平時例, 勿論士大夫, 輪回直宿, 自家相警。 而近來, 上司衙門書吏、皂隷、羅將、驛吏、砲ㆍ殺手等輩, 巧生謀避之計, 勿爲直宿事, 續續捧甘結, 至爲未便。 申明擧行事, 已捧承傳, 而如前謀避者頗多, 盜直之事, 至爲虛踈, 尤甚拒逆者, 依軍令定罪。 且時定伏兵將軍士則僅三十名, 加以連續出用, 廣闊地方, 未及周遍, 捕盜之策, 不成模樣, 極爲憫慮。 今後優數加定, 勿爲出用事, 竝捧承傳何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 112책 205권 1장 A면【국편영인본】 25책 280면
- 【분류】사법-치안(治安) /