선조실록203권, 선조 39년 9월 22일 무자 3/5 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
축석령의 은 채광에 관한 별지
국역
별지는 다음과 같다.
"축석령에서 서쪽으로 뻗어나간 산 한 줄기가 빙돌아서 동쪽을 향한 산을 이루었는데, 양쪽 산기슭 가운데 시냇물이 만나는 지점에 하나의 단안(斷岸)이 있고 돌이 근간을 이루고 있습니다. 그 아래가 곧 은이 나는 곳인데, 전일 이미 뚫은 구멍은 가로 두 발, 너비 한 자, 길이 두 자이고, 구멍 안에는 철맥(鐵脈)이 돌 사이에 서려 있습니다. 그래서 일꾼을 시켜 정(釘)으로 사면을 깨어 냈는데, 50여 명이 하루 일하여 얻은 수량은 쇠를 부수고 찌꺼기를 제거한 세 가지 품질을 아울러 10여 말이고 괴철(塊鐵)·잡철(雜鐵)은 겨우 두어 말이었습니다. 대개 이번에 일한 구멍은 전후 판 것을 통틀어 좌우로 여섯 파(把), 앞뒤로 석 자, 밑너비 두 자이고, 깊이는 사람 키의 반쯤 되어 모양이 도랑 같은데, 양 머리에 다 맥세(脈勢)가 맺혀 있는 곳이 반쯤 됩니다. 또 하나의 구멍이 있는데, 구멍의 좌우에 액집(液汁)이 흙이 되어 오색이 얼룩지고 철기(鐵氣)가 양 머리에 이어져 있습니다. 반드시 석공을 많이 써서 남포질을 크게 해야 그 정혈(正穴)이 있는 곳을 알 수 있고 힘을 쓰고 공을 얻는 것이 얼마나 될지도 헤아릴 수 있을 것입니다."
- 【태백산사고본】 111책 203권 22장 A면【국편영인본】 25책 266면
- 【분류】광업-광산(鑛山)
원문
○別紙:
祝石嶺迤西一支, 轉而爲東向之山, 兩麓之中, 澗水之交, 有一斷岸, 石結成根。 其下卽所謂産銀之地, 而前日已開之穴, 橫長二把, 廣一尺, 深二尺, 穴內鐵脈, 盤錯於石間。 乃使役夫, 釘破四面, 五十名一日役所得之數, 碎鐵去滓者三秩, 竝十餘斗; 塊鐵、雜鐵, 僅可支數斗矣。 大槪今此致役之穴, 通前後所鑿, 左右六把、前後三尺、底廣二尺、深可半身, 而形如渠溝, 兩頭皆有脈勢, 凝結之處居半。 又有一穴, 穴之左右, 液汁成土, 五色斑爛, 鐵氣相連於兩頭, 必須多用石工, 大擧礦砲然後, 可知其正穴之所在, 而費力得工之多小, 亦可得以較之矣。
- 【태백산사고본】 111책 203권 22장 A면【국편영인본】 25책 266면
- 【분류】광업-광산(鑛山)
선조실록203권, 선조 39년 9월 22일 무자 3/5 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
축석령의 은 채광에 관한 별지
국역
별지는 다음과 같다.
"축석령에서 서쪽으로 뻗어나간 산 한 줄기가 빙돌아서 동쪽을 향한 산을 이루었는데, 양쪽 산기슭 가운데 시냇물이 만나는 지점에 하나의 단안(斷岸)이 있고 돌이 근간을 이루고 있습니다. 그 아래가 곧 은이 나는 곳인데, 전일 이미 뚫은 구멍은 가로 두 발, 너비 한 자, 길이 두 자이고, 구멍 안에는 철맥(鐵脈)이 돌 사이에 서려 있습니다. 그래서 일꾼을 시켜 정(釘)으로 사면을 깨어 냈는데, 50여 명이 하루 일하여 얻은 수량은 쇠를 부수고 찌꺼기를 제거한 세 가지 품질을 아울러 10여 말이고 괴철(塊鐵)·잡철(雜鐵)은 겨우 두어 말이었습니다. 대개 이번에 일한 구멍은 전후 판 것을 통틀어 좌우로 여섯 파(把), 앞뒤로 석 자, 밑너비 두 자이고, 깊이는 사람 키의 반쯤 되어 모양이 도랑 같은데, 양 머리에 다 맥세(脈勢)가 맺혀 있는 곳이 반쯤 됩니다. 또 하나의 구멍이 있는데, 구멍의 좌우에 액집(液汁)이 흙이 되어 오색이 얼룩지고 철기(鐵氣)가 양 머리에 이어져 있습니다. 반드시 석공을 많이 써서 남포질을 크게 해야 그 정혈(正穴)이 있는 곳을 알 수 있고 힘을 쓰고 공을 얻는 것이 얼마나 될지도 헤아릴 수 있을 것입니다."
- 【태백산사고본】 111책 203권 22장 A면【국편영인본】 25책 266면
- 【분류】광업-광산(鑛山)
원문
○別紙:
祝石嶺迤西一支, 轉而爲東向之山, 兩麓之中, 澗水之交, 有一斷岸, 石結成根。 其下卽所謂産銀之地, 而前日已開之穴, 橫長二把, 廣一尺, 深二尺, 穴內鐵脈, 盤錯於石間。 乃使役夫, 釘破四面, 五十名一日役所得之數, 碎鐵去滓者三秩, 竝十餘斗; 塊鐵、雜鐵, 僅可支數斗矣。 大槪今此致役之穴, 通前後所鑿, 左右六把、前後三尺、底廣二尺、深可半身, 而形如渠溝, 兩頭皆有脈勢, 凝結之處居半。 又有一穴, 穴之左右, 液汁成土, 五色斑爛, 鐵氣相連於兩頭, 必須多用石工, 大擧礦砲然後, 可知其正穴之所在, 而費力得工之多小, 亦可得以較之矣。
- 【태백산사고본】 111책 203권 22장 A면【국편영인본】 25책 266면
- 【분류】광업-광산(鑛山)