선조실록189권, 선조 38년 7월 24일 병신 2/6 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년
양주·여주·파주·마전·지평·포천·양천 지역의 풍수해 실상을 이정구가 보고하다
국역
경기 감사 이정구(李廷龜)가 치계하였다.
"양주(楊州)는 이달 20일 광풍(狂風)이 크게 불어 나무가 부러지고 지붕이 날아갔으며, 이삭이 팬 올벼는 모조리 떨어지고, 아직 패지 않은 늦벼도 모두 말라 쓰러졌으며, 그루갈이한 콩과 메밀은 잎사귀채 모두 떨어져 농민들이 목놓아 우니 차마 볼 수 없을 정도로 참혹합니다. 여주(驪州)·파주(坡州)·마전(麻田)·지평(砥平)·포천(抱川)·양천(陽川) 등은 시냇물이 범람해서 전답이 모두 침수되어 떨어져 나가거나 모래로 뒤덮여 이미 추수의 가망이 없는 데다 20일의 대풍으로 나무가 뽑히고 기왓장이 날아가고 벼가 쓰러지고 각종 곡식의 덩쿨과 줄기까지도 모두 걷혀 소금에 절인듯 시들어 버려 다시 호미질할 곳이 없습니다. 풍수의 재해가 이처럼 심한 적은 없었습니다."
- 【태백산사고본】 105책 189권 18장 A면【국편영인본】 25책 93면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 수산업-염업(鹽業)
원문
○京畿監司李廷龜馳啓: "楊州, 本月二十日, 狂風大作, 折木拔屋, 已發穗早稻, 擺落無餘; 未發穗晩稻, 盡爲枯仆。 根耕太、豆、木麥竝葉, 竝爲飄刮無遺, 農民號哭, 慘不忍見。 驪州、坡州、麻田、砥平、抱川、陽川等官, 川渠漲溢, 田畓盡爲水沈, 或浦落覆沙, 已無西成之望。 而二十日大風, 樹拔瓦落, 禾穀委地, 至於各種根蔓, 掃盡撤捲, 有若沈鹽, 更無掛鎌之地。 自前風水之災, 未有如此之甚。"
- 【태백산사고본】 105책 189권 18장 A면【국편영인본】 25책 93면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 수산업-염업(鹽業)
선조실록189권, 선조 38년 7월 24일 병신 2/6 기사 / 1605년 명 만력(萬曆) 33년
양주·여주·파주·마전·지평·포천·양천 지역의 풍수해 실상을 이정구가 보고하다
국역
경기 감사 이정구(李廷龜)가 치계하였다.
"양주(楊州)는 이달 20일 광풍(狂風)이 크게 불어 나무가 부러지고 지붕이 날아갔으며, 이삭이 팬 올벼는 모조리 떨어지고, 아직 패지 않은 늦벼도 모두 말라 쓰러졌으며, 그루갈이한 콩과 메밀은 잎사귀채 모두 떨어져 농민들이 목놓아 우니 차마 볼 수 없을 정도로 참혹합니다. 여주(驪州)·파주(坡州)·마전(麻田)·지평(砥平)·포천(抱川)·양천(陽川) 등은 시냇물이 범람해서 전답이 모두 침수되어 떨어져 나가거나 모래로 뒤덮여 이미 추수의 가망이 없는 데다 20일의 대풍으로 나무가 뽑히고 기왓장이 날아가고 벼가 쓰러지고 각종 곡식의 덩쿨과 줄기까지도 모두 걷혀 소금에 절인듯 시들어 버려 다시 호미질할 곳이 없습니다. 풍수의 재해가 이처럼 심한 적은 없었습니다."
- 【태백산사고본】 105책 189권 18장 A면【국편영인본】 25책 93면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 수산업-염업(鹽業)
원문
○京畿監司李廷龜馳啓: "楊州, 本月二十日, 狂風大作, 折木拔屋, 已發穗早稻, 擺落無餘; 未發穗晩稻, 盡爲枯仆。 根耕太、豆、木麥竝葉, 竝爲飄刮無遺, 農民號哭, 慘不忍見。 驪州、坡州、麻田、砥平、抱川、陽川等官, 川渠漲溢, 田畓盡爲水沈, 或浦落覆沙, 已無西成之望。 而二十日大風, 樹拔瓦落, 禾穀委地, 至於各種根蔓, 掃盡撤捲, 有若沈鹽, 更無掛鎌之地。 自前風水之災, 未有如此之甚。"
- 【태백산사고본】 105책 189권 18장 A면【국편영인본】 25책 93면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 수산업-염업(鹽業)