조선왕조실록

선 유격(單遊擊)이 귤왜(僪倭)를 만나본 후에 중국의 각 아문에 전보(轉報)하였다.

"왜정(倭情)에 대한 일입니다. 본직은 이달 16일 왜자(倭子)가 돌려 보낸 조선인 포로들이 갖추어 아뢴 것을 받았고, 26일에는 통관(通官) 박대근(朴大根)이 데리고 온 왜의 두목 귤지정(橘智正) 등이 본직을 보고자 한다는 말을 들었습니다. 그래서 만나보았더니, 귤지정이 품하기를 ‘우리 왜장(倭長) 가강은 조선과 더불어 수호(修好)하고 천조에 함께 조공하기를 바란다.’ 하였습니다. 본직이 지정에게 선유(宣諭)하기를 ‘너희 나라 사람들은 배반하고 복종하기를 종잡을 수 없이 하니, 어찌 감히 너의 말을 경솔하게 믿고서 너를 대신하여 조정에 품주할 수 있겠는가. 조선은 너희 나라가 침범한 이후 우리 천조의 위령(威靈)에 힘입어 원기가 차차 회복되어 가고 있다. 길을 빌려주는 일은 조선이 어찌 감히 스스로 전단할 수 있겠는가.’ 하니, 귤지정이 다시 품하기를 ‘당초 수길이 변방에서 조선에 요구해서 천조 노야의 노여움을 샀으므로 납공하는 일은 현재 감히 못한다. 장차 가강이 조선과 수호하고 시간이 지나 우리들의 진심을 알아준 뒤에 다시 납공하기를 구하겠다.’ 하였습니다. 본직이 다시 지정에게 효유하기를 ‘너는 가강에게, 굳은 마음으로 우호하도록 하고 겉으로는 조선과 강화하는 체하면서 속으로는 다른 마음을 품지 말라고 전하라. 우리 천조의 등주·내주·여순과 조선의 평양·의주에 수륙 병졸 1백 여만 명을 배치하여 놓았고, 또 위관(委官)에게 각종 화기(火器)를 독촉하여 보내게 하여 너희 나라의 동정을 살피고 있다.’ 하니, 지정등이 머리를 조아리고 갔습니다."

• 【태백산사고본】 105책 189권 3장 B면【국편영인본】 25책 85면
• 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)