조선왕조실록

상이 석강에 나아갔다. 특진관 성영(成泳)이 아뢰기를,

"호조는 재용(財用)을 맡은 관부입니다. 그러나 변란이 일어난 뒤로 공사(公事)의 것이 모두 탕갈되어 군졸에게 줄 상격과 진헌할 방물들을 마련해 주지 못하고 있습니다. 바라건대 중국 조정에서 화폐를 사용하는 법에 따라 시험삼아 전폐(錢幣)를 써보는 것이 합당할 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"동전을 사용하게 하려는 것인가, 은전을 사용하도록 하려는 것인가?"

하자, 성영이 아뢰기를,

"은전을 새로 사용하게 할 수는 없고, 동전이나 철전을 사용하면 될 것입니다."

하였다. 상이 이르기를,

"철전도 사용할 수 있는가?"

하니, 성영이 아뢰기를,

"국가에서 법을 어떻게 만드느냐에 달렸습니다. 만일 윤허를 내리신다면 의논해서 정하겠습니다. 또한 인삼을 진헌하는 문제에 있어서도 양각삼(羊角蔘)과 같은 것은 구하기가 지극히 어려워 1근에 베 30여 필을 주어도 살 수가 없습니다. 그 삼은 몸피가 작기는 하지만 결백(潔白)하여 품질이 좋은데 해사에서 마음대로 받아들이기가 곤란하니, 앞으로의 일이 매우 답답하고 군색하게 되었습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"몸피가 큰 삼이 아니더라도 사용하고자 하는 것인가?"

하니, 성영이 아뢰기를,

"그렇습니다."

하자, 상이 이르기를,

"부득이하다면 요량해서 하라."

하였다. 성영이 아뢰기를,

"그리고 듣건대, 중국 사람들은 모두가 파삼(把蔘)을 바란다고 하니, 사지역관(事知譯官)으로 하여금 예부에 탐문해 보도록 하여, 파삼으로 진헌하는 것이 합당할 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"파삼은 쪄서 만든다니 약으로 쓰기에는 합당하지 않을 듯하다."

하였다. 성영이 아뢰기를,

"강가의 백성들은 인삼을 캐기가 매우 고통스러우며 양각삼은 더욱 이어댈 길이 없습니다. 파삼은 중국 사람들이 좋아하고 우리 나라 백성들도 이롭게 되기 때문에 감히 진달하는 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"차차 의논하자."

사신은 논한다. 은(銀)은 우리 나라의 산물이다. 하늘이 오재(五材)를 냄은 백성을 위한 것이니, 수·화·목·토(水火木土)는 모두 이롭게 쓰면서 어찌 유독 금(金)에 대해서는 개발하려고 하지 않는가. 성영이 국가의 용도를 넉넉하게 하도록 청하면서도, 은광을 널리 채굴하여 백성들과 이익을 같이 하자는 말을 사리를 들어 극력 진달하지 못했으니, 애석한 일이다.

하였다. 특진관 박동량(朴東亮)이 아뢰기를,

"변란이 일어나기 전에는 길재(吉再)·정몽주(鄭夢周)같은 선현의 사묘(祠墓)에 관원을 보내 치제하는 예를 차렸었는데, 난리 뒤로는 이런 예를 차리지 못했으니 특별히 근시(近侍)를 보내 치제하는 것이 합당할 듯합니다. 또 노산군(魯山君)의 능묘가 영월군(寧越郡)에 있는데 보살피지 않아 황폐해졌으며 제사도 폐지되었습니다."

하니, 【박동량이 강원도 관찰사로 있다가 막 체직하여 돌아왔기 때문에 진달한 것이다. 】 상이 이르기를,

"예조로 하여금 의논하여 아뢰게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 93책 162권 12장 A면【국편영인본】 24책 479면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-경연(經筵) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 금융-화폐(貨幣) / 역사-사학(史學) / 풍속-예속(禮俗)