선조실록136권, 선조 34년 4월 30일 정유 2/4 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
소응궁 등의 이름을 관묘에 새기지 말 것을 전교하다
국역
비망기로 전교하였다.
"이 일이 무슨 일인지 모르겠다. 다만 그 중에 소응궁(蕭應宮)은 잡혀가서 죄를 받았고 정응태(丁應泰)는 우리 나라의 원수일 뿐아니라, 결국 중국 조정의 여러 관원들의 탄핵을 받아 죄를 받았는데, 이제 만일 관묘(關廟)에다 그 자의 이름을 새긴다면, 이는 너무나 상서롭지 못한 짓이다. 그의 이름을 만세에 남기는 것을 우리 나라의 신민(臣民)이 어떻게 차마 보겠는가. 그 자의 이름을 이미 새겼더라도 오히려 북을 올려 그 자의 죄를 성토하고 삭제해야 할 판인데, 하물며 새기지 아니한 지금이겠는가. 주선해서 잘 처리하지 않을 수 없다. 이 뜻을 해조에 말하라."
- 【태백산사고본】 83책 136권 27장 A면【국편영인본】 24책 240면
- 【분류】외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○以備忘記傳曰: "此事不知爲何事, 但其中蕭應宮, 則拿去獲罪, 丁應泰, 則非但於我國讎人, 畢竟爲天朝諸官所彈論獲罪。 今若鐫名於關廟, 極爲不祥。 留其名於萬世, 我國臣民, 豈忍見之? 其名已鐫, 猶當鳴鼓, 數其罪而削去。 況於未刻之前, 不可不周旋善處。 此意言于該曹。"
- 【태백산사고본】 83책 136권 27장 A면【국편영인본】 24책 240면
- 【분류】외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
선조 34년 (1601) 4월 30일
선조실록136권, 선조 34년 4월 30일 정유 2/4 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
소응궁 등의 이름을 관묘에 새기지 말 것을 전교하다
국역
비망기로 전교하였다.
"이 일이 무슨 일인지 모르겠다. 다만 그 중에 소응궁(蕭應宮)은 잡혀가서 죄를 받았고 정응태(丁應泰)는 우리 나라의 원수일 뿐아니라, 결국 중국 조정의 여러 관원들의 탄핵을 받아 죄를 받았는데, 이제 만일 관묘(關廟)에다 그 자의 이름을 새긴다면, 이는 너무나 상서롭지 못한 짓이다. 그의 이름을 만세에 남기는 것을 우리 나라의 신민(臣民)이 어떻게 차마 보겠는가. 그 자의 이름을 이미 새겼더라도 오히려 북을 올려 그 자의 죄를 성토하고 삭제해야 할 판인데, 하물며 새기지 아니한 지금이겠는가. 주선해서 잘 처리하지 않을 수 없다. 이 뜻을 해조에 말하라."
- 【태백산사고본】 83책 136권 27장 A면【국편영인본】 24책 240면
- 【분류】외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○以備忘記傳曰: "此事不知爲何事, 但其中蕭應宮, 則拿去獲罪, 丁應泰, 則非但於我國讎人, 畢竟爲天朝諸官所彈論獲罪。 今若鐫名於關廟, 極爲不祥。 留其名於萬世, 我國臣民, 豈忍見之? 其名已鐫, 猶當鳴鼓, 數其罪而削去。 況於未刻之前, 不可不周旋善處。 此意言于該曹。"
- 【태백산사고본】 83책 136권 27장 A면【국편영인본】 24책 240면
- 【분류】외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
선조 34년 (1601) 4월 30일