조선왕조실록

민중남(閔中男)이 비변사의 말로 아뢰기를,

"의주 부윤(義州府尹)이 구남(具男)의 일로 올린 서장에 대해 전교하시기를 ‘중국과 우리 나라는 국경이 확실하다. 왜변이 있은 뒤로 중강 개시(中江開市)는 그것이 일시적인 현상이긴 하지만 늘 불편한 마음을 품어 왔다. 그런데 오늘날 이와 같은 일이 생겼으니 이번 기회를 타서 평상시 전례대로 혁파하고 엄하게 금지하되 만약 자유롭게 될 수 없다면 경리(經理)에게 이자(移咨)하는 것이 온당할 듯하니, 유사(有司)로 하여금 조처하게 하라.’고 하셨습니다. 중강 개시는 비록 우리 나라의 요청에 의하여 생긴 것이지만 시행한 지 여러 해 동안에 중국과 우리 나라의 백성들이 다같이 이득을 보고 있습니다.

다만 간혹 간사하고 방자한 무리들이 사건을 일으키는 폐단이 없지 않았으니, 경리에게 자문을 보내어 혁파할 것을 청하는 것이 마땅합니다. 그러나 아직 중국 군대가 철수 하지 않은 형편이고 매매하는 중국 상인들도 경외(京外)에 두루 펴져 있는 이때에 중강 개시만 유독 혁파할 것을 먼저 청하는 것은 사체에 미안합니다. 우선 요즈음의 형편을 관찰하고 다시 의논하여 조처함이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"중강의 매매는 우리 나라 서울의 상인들이 중국 사람들이 나오기 전부터 시작한 것인듯하다. 이제는 서울에서 매매하는 것이 마땅하니 중강에서 할 필요가 뭐 있겠는가. 지금 이미 사건이 발생했는데 앞으로 이보다 더 큰 일이 생겨 중국에 죄를 짓게 될 지 누가 알겠는가. 당초 우리 나라의 요청에 의해서 생긴 것이니 이제 도로 혁파하겠다고 청하는 것이 사체에 온편치 못한 듯하지만 말을 잘 만들어 혁파하지 않을 수 없다. 다시 의논해서 시행하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 75책 124권 18장 A면【국편영인본】 24책 62면
• 【분류】외교-명(明) /