조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"삼가 경리(經理)의 게첩을 보건대, 그가 수병(水兵) 5천 명을 우리 나라에 머물게 하려 한 것은 실로 우리 나라를 염려하는 지극한 뜻에서 나온 것입니다. 따라서 그것을 거절하기도 진실로 어렵습니다. 종전에 우리가 걱정한 것은 다만 군량과 은자(銀子)를 준비하기가 어려웠던 것이었습니다. 또 전에 중국에 상주(上奏)할 때 3천 명의 주둔을 청하였는데, 이제 경리에게 5천 명의 주둔을 허락한다면 상주한 우리의 뜻이 결국 부실(不實)하게 되는 것입니다. 만약 경리가 자신의 뜻으로 제본(題本)을 올린다면 무방할지도 모릅니다.

회답의 내용은 대체적으로 ‘대인(大人)께서 소방(小邦)의 위급한 형편을 염려함이 몸에 있는 병을 걱정하는 것 이상이며 전후 회유(誨諭)한 말씀이 모두가 심오하고 원대한 계책이니 가슴이 벅차 할 말을 모르겠다. 수병 3천 명은 진실로 약소하니 2천 명을 더 보태어 변방을 지킨다면 뒷날 위급할 때의 대비와 성원에 크게 보탬이 되겠다. 다만 지난날 상주할 때 3천 명만을 청했던 것은 실로 우리들 자신의 계산이었으니 지금 어찌 이설(異說)이 있을 수 있겠는가. 3천명을 위한 군량에도 오히려 천조의 도움을 기대하였었는데, 더구나 이 숫자를 더 보탠다면 어떻게 계책을 세울 수 있겠는가. 그러나 우리 나라를 구해 주려는 대인의 지극한 뜻이 어찌 심사숙고하지 않은 것이겠는가. 대인께서 직접 겪고 본 것으로 스스로 제본을 만들고 겸하여 군량까지 청하여 2천 명을 더 머물게 하여 준다면 소방으로서는 오직 그대로 따를 뿐이다.’는 뜻으로 하심이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 75책 124권 11장 A면【국편영인본】 24책 58면
• 【분류】외교-명(明)