조선왕조실록

대마주 태수가 보내온 서신은 다음과 같다.¹³³⁾

"일본국 대마주 태수 풍신의지(豊臣義智)는 조선국 예조 대인 합하께 삼가 아룁니다. 무술년·기해년·경자년에 천조의 노야(老爺)들이 보낸 네 사람의 차관(差官)이 번번이 합하에게 편지를 전했는데 답장이 없어 사신들이 머무르고 있으니 무슨 경우입니까? 그 네 사람이 온 지 이제 3년이 지났건만 귀국은 한번도 사신을 차송하지 않았습니다. 이 이상 더 그들을 억류하면 천조에 대하여 무례한 일이 될 것입니다. 때문에 수뢰군(秀賴君)의 명을 받들어 선주(船主) 조차(調次)를 차임하여 회송시켰는데, 이 가운데 유야(劉爺)는 객사(客死)하였고 모야(茅爺)는 살주 태수(薩州太守) 의홍(義弘)에게 명하여 복건(福建)을 통하여 본국으로 송환하도록 하였습니다.

우리 나라의 형편은 먼저 서한에 다 말씀드렸습니다. 속히 한 사람의 사신을 차송하여 전쟁을 그치게 하소서. 만약 그렇게 하지 않는다면 전쟁이 어느 때에 그치겠습니까? 지금 우리 나라는 귀국에 대해서 서로 화해하는 것 한 가지 외에는 다른 소망이 없습니다. 이것은 또 우리 태합(太閤)의 유명(遺命)이니 의심하지 마십시오. 자세한 내용은 두 사신이 이야기할 것이므로 자세한 말씀은 드리지 않겠습니다. 이만 줄입니다.

만력 28년 경자 3월 28일 풍신의지."

• 【태백산사고본】 75책 124권 8장 A면【국편영인본】 24책 57면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 133] 대마주 태수가 보내온 서신은 다음과 같다. : 이 조항은 14일(정해)의 내용과 중복되었음.