선조실록114권, 선조 32년 6월 20일 정유 10/11 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
비변사가 중국군 주둔에 관해 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"삼가 정신(廷臣)의 수의 단자(收議單子)를 보건대, 견해가 일치하지 않아 모든 병력을 철수시키는 것이 옳다고도 하고 1만여 명 정도의 병력을 주둔시켜야 한다고도 하고, 현재의 병력을 철수시키면 안 된다고도 하였습니다. 그러나 대부분은 4∼5천 병력으로 방수(防守)시키자고 했는데, 이 의견이 시의(時宜)에 맞을 듯합니다. 승문원으로 하여금 전후 사세를 참작하여 5천 병력을 주둔시킬 내용으로 회답하는 자문을 짓게 하되, 이번에 한 동지(韓同知)가 또 역관 이언화(李彦華)를 불러 말한 ‘우리 병력을 모두 철수한다 해도 흩어져 돌아가는 것은 아니고 모두 요양(遼陽)에 있을 것이니 긴급할 때에는 급히 와서 구원할 수 있다.’는 내용을 자문의 끝에 함께 언급하여 경리(經理)가 참고하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 70책 114권 20장 B면【국편영인본】 23책 636면
- 【분류】외교-명(明)
원문
선조 32년 (1599) 6월 20일
- 사헌부가 집의 이상신을 출사시켜야 함을 아뢰다
- 집의 이상신이 다시 사직하고자 하다
- 장령 유인길, 지평 안종록이 집의 이상신이 재차 피혐한 것으로 사직하고자 하다
- 정원에 전교하여 반사하는 날을 정하다
- 정원이 한 동지가 중국군의 철군에 대한 일로 언급한 것으로써 아뢰다
- 이산해·윤두수·정탁·정곤수가 중국군의 병력을 적당히 줄여 주둔하게끔 하도록 의논드리다
- 사간원이 이상신을 체차하고 유인길과 안종록을 출사시키는 것 등의 일을 아뢰다
- 중국군 주둔에 관해 의논하다
- 대신 및 2품 이상의 의득에 의거 정원에 전교하다
- 비변사가 중국군 주둔에 관해 아뢰다
- 백관이 나아가 진하하다
선조실록114권, 선조 32년 6월 20일 정유 10/11 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
비변사가 중국군 주둔에 관해 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"삼가 정신(廷臣)의 수의 단자(收議單子)를 보건대, 견해가 일치하지 않아 모든 병력을 철수시키는 것이 옳다고도 하고 1만여 명 정도의 병력을 주둔시켜야 한다고도 하고, 현재의 병력을 철수시키면 안 된다고도 하였습니다. 그러나 대부분은 4∼5천 병력으로 방수(防守)시키자고 했는데, 이 의견이 시의(時宜)에 맞을 듯합니다. 승문원으로 하여금 전후 사세를 참작하여 5천 병력을 주둔시킬 내용으로 회답하는 자문을 짓게 하되, 이번에 한 동지(韓同知)가 또 역관 이언화(李彦華)를 불러 말한 ‘우리 병력을 모두 철수한다 해도 흩어져 돌아가는 것은 아니고 모두 요양(遼陽)에 있을 것이니 긴급할 때에는 급히 와서 구원할 수 있다.’는 내용을 자문의 끝에 함께 언급하여 경리(經理)가 참고하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 70책 114권 20장 B면【국편영인본】 23책 636면
- 【분류】외교-명(明)
원문
원본
선조 32년 (1599) 6월 20일
- 사헌부가 집의 이상신을 출사시켜야 함을 아뢰다
- 집의 이상신이 다시 사직하고자 하다
- 장령 유인길, 지평 안종록이 집의 이상신이 재차 피혐한 것으로 사직하고자 하다
- 정원에 전교하여 반사하는 날을 정하다
- 정원이 한 동지가 중국군의 철군에 대한 일로 언급한 것으로써 아뢰다
- 이산해·윤두수·정탁·정곤수가 중국군의 병력을 적당히 줄여 주둔하게끔 하도록 의논드리다
- 사간원이 이상신을 체차하고 유인길과 안종록을 출사시키는 것 등의 일을 아뢰다
- 중국군 주둔에 관해 의논하다
- 대신 및 2품 이상의 의득에 의거 정원에 전교하다
- 비변사가 중국군 주둔에 관해 아뢰다
- 백관이 나아가 진하하다