상세검색

선조실록114권, 선조 32년 6월 20일 정유 8/11 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년

중국군 주둔에 관해 의논하다

국역

윤근수(尹根壽)가 의논드리기를,

"5천 병력을 주둔시키고 온 나라의 힘을 다 기울여 접제(接濟)할 수 있다면 다행이겠습니다."

하고, 송찬(宋贊)은 의논드리기를,

"우선 적당히 형세를 보아가면서 주둔하는 병력의 수를 줄이는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 한 응인(韓應寅)은 의논드리기를,

"적당히 6천∼7천의 병력을 주둔시키되 수군을 그 3분의 2로 충당하여, 한편으로 해로를 끊어 막고 한편으로는 성세를 조장하면 군량은 이어갈 수 있을 듯합니다."

하고, 홍진(洪進)은 의논드리기를,

"결코 모두 철수시킬 수는 없으니, 적당히 헤아려 주둔토록 하되 선처하는 데에 달려 있을 뿐입니다."

하고, 이증(李增)은 의논드리기를,

"적당히 5천∼6천 병력을 주둔시킨다면 방비하고 접제하는 양면에 모두 온전할 듯 합니다."

하고, 이제민(李齊閔)은 의논드리기를,

"탁지(度支)의 관원으로 하여금 군량을 이을 대책을 십분 강구하게 하되 만일 계속 군량을 조달할 대책이 없으면 우선 철병하는 것도 불가하지 않을 듯합니다."

하고, 홍이상(洪履祥)은 의논드리기를,

"다만 2천∼3천의 병력을 주둔시키고 양장(良將) 오유충(吳惟忠)을 특별히 가려 통솔시키면서 주둔케 하면 편의할 듯합니다."

하고, 이정구(李廷龜)는 의논드리기를,

"일지(一枝) 병력 수천을 적당히 머물게 하여 남쪽 변방에 주둔시킴으로써 성원(聲援)을 삼게 하면 다행이겠습니다."

하고, 이노(李輅)는 아뢰기를,

"대략 약간의 병력만 주둔시키고 나머지는 모두 철수시키는 것이 온당할 듯합니다."

하고 최여림(崔汝霖)은 의논드리기를,

"지금 6천∼7천의 병력을 적당히 주둔시켜서 남방을 나눠 지키게 한다면 매우 다행이겠습니다."

하고, 유희림(柳希霖)은 의논드리기를,

"적당한 병력을 주둔시키도록 청한다면 걱정이 없을 듯합니다."

하고, 민준(閔濬)은 의논드리기를,

"적당히 1만여 명 정도의 병력을 머물게 하여 변경에 주둔시켜 성원을 삼게 한다면 온당할 듯합니다."

하고, 이빈(李薲)은 의논드리기를,

"수군과 육군의 정병을 수천 명 정도 적당히 주둔시킨다면 온당하겠습니다."

하고, 윤승길(尹承吉)은 의논드리기를,

"중국군을 4∼5개월 정도 더 주둔시켜도 별로 유익함이 없다면 바로 철수시키느니만 못합니다."

하고, 유희서(柳熙緖)는 의논드리기를,

"적당히 5∼6천 정도의 병력을 주둔시키는 것이 온당할 듯합니다."

하고, 정광적(鄭光績)은 의논드리기를,

"적당히 얼마간의 병력을 서남쪽에 주둔시키는 것이 사세에 맞을 듯합니다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 70책 114권 20장 A면【국편영인본】 23책 636면
  • 【분류】외교-명(明) /

원문

○尹根壽議曰: "留五千兵, 盡一國之力, 接濟幸甚。" 宋賛議曰: "姑且量勢, 減却留兵之數何如?" 韓應寅議曰: "量留六七千, 水兵居三分之二, 則一以遮截賊路, 一以助張聲勢, 而軍餉或有可繼之理矣。" 洪進議曰: "決不可盡撤, 量宜請留, 惟在善處。" 李增議曰: "量留五六千兵, 則其於防備接濟, 恐或兩全。" 李齊閔議: "令度支之官, 十分講究繼餉之策, 如無可繼之路, 姑爲撤兵, 恐無不可。" 洪履祥議曰: "只留精兵二三千, 別擇良將吳惟忠, 統領屯戍, 恐或便宜。" 李廷龜議曰: "量留一枝兵累千, 屯戍南邊, 以爲聲援幸甚。" 李輅議曰: 約留若干兵, 餘皆盡撤, 恐或便當。" 崔汝霖議曰: "今當量留六七千, 分守南方幸甚。" 柳希霖議曰: "量數請留, 或可無虞。" 閔濬議曰: "量留萬餘, 屯於境上, 以爲聲援, 恐或便當。" 李薲議曰: "量留水、陸精兵累千宜當。" 尹承吉議曰: "天兵加留四五朔, 別無所益, 則莫如趁撤之爲便。" 柳熙緖議曰: "量留五六千, 恐或便當。" 鄭光績議曰: "量留一兩兵於西南, 恐合事宜。"

  • 【태백산사고본】 70책 114권 20장 A면【국편영인본】 23책 636면
  • 【분류】외교-명(明) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록114권, 선조 32년 6월 20일 정유 8/11 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년

중국군 주둔에 관해 의논하다

국역

윤근수(尹根壽)가 의논드리기를,

"5천 병력을 주둔시키고 온 나라의 힘을 다 기울여 접제(接濟)할 수 있다면 다행이겠습니다."

하고, 송찬(宋贊)은 의논드리기를,

"우선 적당히 형세를 보아가면서 주둔하는 병력의 수를 줄이는 것이 어떻겠습니까?"

하고, 한 응인(韓應寅)은 의논드리기를,

"적당히 6천∼7천의 병력을 주둔시키되 수군을 그 3분의 2로 충당하여, 한편으로 해로를 끊어 막고 한편으로는 성세를 조장하면 군량은 이어갈 수 있을 듯합니다."

하고, 홍진(洪進)은 의논드리기를,

"결코 모두 철수시킬 수는 없으니, 적당히 헤아려 주둔토록 하되 선처하는 데에 달려 있을 뿐입니다."

하고, 이증(李增)은 의논드리기를,

"적당히 5천∼6천 병력을 주둔시킨다면 방비하고 접제하는 양면에 모두 온전할 듯 합니다."

하고, 이제민(李齊閔)은 의논드리기를,

"탁지(度支)의 관원으로 하여금 군량을 이을 대책을 십분 강구하게 하되 만일 계속 군량을 조달할 대책이 없으면 우선 철병하는 것도 불가하지 않을 듯합니다."

하고, 홍이상(洪履祥)은 의논드리기를,

"다만 2천∼3천의 병력을 주둔시키고 양장(良將) 오유충(吳惟忠)을 특별히 가려 통솔시키면서 주둔케 하면 편의할 듯합니다."

하고, 이정구(李廷龜)는 의논드리기를,

"일지(一枝) 병력 수천을 적당히 머물게 하여 남쪽 변방에 주둔시킴으로써 성원(聲援)을 삼게 하면 다행이겠습니다."

하고, 이노(李輅)는 아뢰기를,

"대략 약간의 병력만 주둔시키고 나머지는 모두 철수시키는 것이 온당할 듯합니다."

하고 최여림(崔汝霖)은 의논드리기를,

"지금 6천∼7천의 병력을 적당히 주둔시켜서 남방을 나눠 지키게 한다면 매우 다행이겠습니다."

하고, 유희림(柳希霖)은 의논드리기를,

"적당한 병력을 주둔시키도록 청한다면 걱정이 없을 듯합니다."

하고, 민준(閔濬)은 의논드리기를,

"적당히 1만여 명 정도의 병력을 머물게 하여 변경에 주둔시켜 성원을 삼게 한다면 온당할 듯합니다."

하고, 이빈(李薲)은 의논드리기를,

"수군과 육군의 정병을 수천 명 정도 적당히 주둔시킨다면 온당하겠습니다."

하고, 윤승길(尹承吉)은 의논드리기를,

"중국군을 4∼5개월 정도 더 주둔시켜도 별로 유익함이 없다면 바로 철수시키느니만 못합니다."

하고, 유희서(柳熙緖)는 의논드리기를,

"적당히 5∼6천 정도의 병력을 주둔시키는 것이 온당할 듯합니다."

하고, 정광적(鄭光績)은 의논드리기를,

"적당히 얼마간의 병력을 서남쪽에 주둔시키는 것이 사세에 맞을 듯합니다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 70책 114권 20장 A면【국편영인본】 23책 636면
  • 【분류】외교-명(明) /

원문

○尹根壽議曰: "留五千兵, 盡一國之力, 接濟幸甚。" 宋賛議曰: "姑且量勢, 減却留兵之數何如?" 韓應寅議曰: "量留六七千, 水兵居三分之二, 則一以遮截賊路, 一以助張聲勢, 而軍餉或有可繼之理矣。" 洪進議曰: "決不可盡撤, 量宜請留, 惟在善處。" 李增議曰: "量留五六千兵, 則其於防備接濟, 恐或兩全。" 李齊閔議: "令度支之官, 十分講究繼餉之策, 如無可繼之路, 姑爲撤兵, 恐無不可。" 洪履祥議曰: "只留精兵二三千, 別擇良將吳惟忠, 統領屯戍, 恐或便宜。" 李廷龜議曰: "量留一枝兵累千, 屯戍南邊, 以爲聲援幸甚。" 李輅議曰: 約留若干兵, 餘皆盡撤, 恐或便當。" 崔汝霖議曰: "今當量留六七千, 分守南方幸甚。" 柳希霖議曰: "量數請留, 或可無虞。" 閔濬議曰: "量留萬餘, 屯於境上, 以爲聲援, 恐或便當。" 李薲議曰: "量留水、陸精兵累千宜當。" 尹承吉議曰: "天兵加留四五朔, 別無所益, 則莫如趁撤之爲便。" 柳熙緖議曰: "量留五六千, 恐或便當。" 鄭光績議曰: "量留一兩兵於西南, 恐合事宜。"

  • 【태백산사고본】 70책 114권 20장 A면【국편영인본】 23책 636면
  • 【분류】외교-명(明) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록