선조실록114권, 선조 32년 6월 19일 병신 2/9 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
정원이 거둥하실 때에 길을 범하는 중국인들을 금지시킨 경리에게 감사의 표시를 해야 함을 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"경리가 고시(告示)하고 사람을 차출하여 거둥하실 때에 길을 범하는 중국인을 금지시킨다 합니다. 환궁하신 뒤에 그 차관(差官)에게는 도감으로 하여금 접대하여 선물을 주게 하고 경리에게는 따로 승지를 보내고 중군에게는 사관(史官)을 보내어 모두에게 감사함을 표시하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 70책 114권 17장 B면【국편영인본】 23책 635면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○政院啓曰: "經理出告示及差人, 擧動時, 禁止犯路唐人。 還宮後, 其差官, 令都監接待贈給, 經理前, 別遣承旨, 孫中軍前, 遣史官, 竝爲致謝似當。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 70책 114권 17장 B면【국편영인본】 23책 635면
- 【분류】외교-명(明)
선조실록114권, 선조 32년 6월 19일 병신 2/9 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
정원이 거둥하실 때에 길을 범하는 중국인들을 금지시킨 경리에게 감사의 표시를 해야 함을 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"경리가 고시(告示)하고 사람을 차출하여 거둥하실 때에 길을 범하는 중국인을 금지시킨다 합니다. 환궁하신 뒤에 그 차관(差官)에게는 도감으로 하여금 접대하여 선물을 주게 하고 경리에게는 따로 승지를 보내고 중군에게는 사관(史官)을 보내어 모두에게 감사함을 표시하는 것이 마땅할 듯합니다."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 70책 114권 17장 B면【국편영인본】 23책 635면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○政院啓曰: "經理出告示及差人, 擧動時, 禁止犯路唐人。 還宮後, 其差官, 令都監接待贈給, 經理前, 別遣承旨, 孫中軍前, 遣史官, 竝爲致謝似當。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 70책 114권 17장 B면【국편영인본】 23책 635면
- 【분류】외교-명(明)