선조실록113권, 선조 32년 5월 23일 경오 3/4 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
사간원이 학문을 권장하는 일과 성균관에 대해서 아뢰다
국역
사간원이 아뢰기를,
"옛날 나라를 중흥시킨 임금은 전쟁 중에서도 강론을 폐하지 않아 문교를 권장했습니다. 그런데 국가가 병란을 겪은 뒤로 학교가 전부 폐지되어 교화하는 일을 들은 적이 없습니다. 사세가 여기에 미칠 겨를이 없어서라고는 하지만 식자들이 한심하게 여긴 지 오래입니다. 지금은 흉적이 이미 물러갔으니, 바로 문교를 펼 때입니다. 살아남은 선비들도 점차 서울로 모여드니, 시급히 불러모아 서로 더불어 강론하고 연마해서 선비의 풍습을 바로잡고 인심을 깨끗하게 해야 합니다. 성균관은 많은 선비를 배출하는 곳인데 좨주(祭酒)가 오랫동안 결원이라서 학자들이 귀의할 데가 없습니다. 그런데도 전조(銓曹)는 한산한 자리로 보고 오래도록 차임하지 않으니, 매우 온당치 않습니다. 학식이 사표가 될 만한 사람을 대사성으로 빨리 차출하여 권려하는 직임을 책임지우소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 70책 113권 15장 B면【국편영인본】 23책 623면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免)
원문
○司諫院啓曰: "古之興王, 雖在干戈搶攘之中, 不廢講論,以寓文敎, 而國家自兵亂之後, 學校專廢, 敎迪無聞。 雖出於事勢之未遑, 識者之寒心久矣。 目今兇賊已退, 正當覿匿之時, 餘存士子, 稍稍還集京都, 宜急急倡率, 相與講磨, 使之正士習淑人心, 而大學, 乃多士所關, 祭酒久曠, 學者無所依歸。 銓曹視同閑漫之地, 久不塡差, 極爲未便。請大司成有學識堪爲師表之人, 斯速差出, 以責勸勵之任。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 70책 113권 15장 B면【국편영인본】 23책 623면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免)
선조실록113권, 선조 32년 5월 23일 경오 3/4 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
사간원이 학문을 권장하는 일과 성균관에 대해서 아뢰다
국역
사간원이 아뢰기를,
"옛날 나라를 중흥시킨 임금은 전쟁 중에서도 강론을 폐하지 않아 문교를 권장했습니다. 그런데 국가가 병란을 겪은 뒤로 학교가 전부 폐지되어 교화하는 일을 들은 적이 없습니다. 사세가 여기에 미칠 겨를이 없어서라고는 하지만 식자들이 한심하게 여긴 지 오래입니다. 지금은 흉적이 이미 물러갔으니, 바로 문교를 펼 때입니다. 살아남은 선비들도 점차 서울로 모여드니, 시급히 불러모아 서로 더불어 강론하고 연마해서 선비의 풍습을 바로잡고 인심을 깨끗하게 해야 합니다. 성균관은 많은 선비를 배출하는 곳인데 좨주(祭酒)가 오랫동안 결원이라서 학자들이 귀의할 데가 없습니다. 그런데도 전조(銓曹)는 한산한 자리로 보고 오래도록 차임하지 않으니, 매우 온당치 않습니다. 학식이 사표가 될 만한 사람을 대사성으로 빨리 차출하여 권려하는 직임을 책임지우소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 70책 113권 15장 B면【국편영인본】 23책 623면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免)
원문
○司諫院啓曰: "古之興王, 雖在干戈搶攘之中, 不廢講論,以寓文敎, 而國家自兵亂之後, 學校專廢, 敎迪無聞。 雖出於事勢之未遑, 識者之寒心久矣。 目今兇賊已退, 正當覿匿之時, 餘存士子, 稍稍還集京都, 宜急急倡率, 相與講磨, 使之正士習淑人心, 而大學, 乃多士所關, 祭酒久曠, 學者無所依歸。 銓曹視同閑漫之地, 久不塡差, 極爲未便。請大司成有學識堪爲師表之人, 斯速差出, 以責勸勵之任。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 70책 113권 15장 B면【국편영인본】 23책 623면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-임면(任免)