선조실록112권, 선조 32년 윤4월 14일 임진 1/2 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
평안 감사 박홍로가 가뭄의 피해가 심함을 아뢰다
국역
평안 감사 박홍로(朴弘老)가 아뢰었다.
"도내에 여러 달 동안 비가 내리지 않고 서늘한 바람만 연이어 불어 망종(芒種)이 임박했는데도 논에 씨를 뿌려 모를 심지 못하고 있으며, 밭곡식도 다 누렇게 시들어 버려 백성들이 이미 추수할 희망을 포기하고 있습니다. 조정에서 기우제 지낼 향축(香祝)을 보내어 하늘의 뜻을 돌리게 하소서."
- 【태백산사고본】 69책 112권 11장 B면【국편영인본】 23책 611면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○壬辰/平安監司朴弘老啓曰: "道內彌月不雨, 凄風連吹, 芒種節迫, 水田不得付種, 立苗田穀盡爲焦黃, 民生已絶西成之望。 朝廷別遣祈雨香祝, 冀回天意。"
- 【태백산사고본】 69책 112권 11장 B면【국편영인본】 23책 611면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
선조 32년 (1599) 윤4월 14일
선조실록112권, 선조 32년 윤4월 14일 임진 1/2 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
평안 감사 박홍로가 가뭄의 피해가 심함을 아뢰다
국역
평안 감사 박홍로(朴弘老)가 아뢰었다.
"도내에 여러 달 동안 비가 내리지 않고 서늘한 바람만 연이어 불어 망종(芒種)이 임박했는데도 논에 씨를 뿌려 모를 심지 못하고 있으며, 밭곡식도 다 누렇게 시들어 버려 백성들이 이미 추수할 희망을 포기하고 있습니다. 조정에서 기우제 지낼 향축(香祝)을 보내어 하늘의 뜻을 돌리게 하소서."
- 【태백산사고본】 69책 112권 11장 B면【국편영인본】 23책 611면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○壬辰/平安監司朴弘老啓曰: "道內彌月不雨, 凄風連吹, 芒種節迫, 水田不得付種, 立苗田穀盡爲焦黃, 民生已絶西成之望。 朝廷別遣祈雨香祝, 冀回天意。"
- 【태백산사고본】 69책 112권 11장 B면【국편영인본】 23책 611면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
선조 32년 (1599) 윤4월 14일