선조실록112권, 선조 32년 윤4월 1일 기묘 5/6 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
예조 판서 심희수가 기우제를 청하다
국역
예조 판서 심희수(沈喜壽)가 아뢰기를,
근래 가뭄이 심하므로 억울한 송사를 심리하는 일과 버려진 해골을 묻는 일 등을 이미 행문(行文)하여 통지했습니다. 요사이 서늘한 바람이 크게 일고 모래와 먼지가 하늘을 가리며 불볕더위가 다시 기승을 부리니 도무지 비올 징조가 없습니다. 밀과 보리는 점점 메말라가는데 전혀 모내기를 하지 못했으므로 민심이 민망해 합니다. 전에 이러한 때에는 반드시 기우제(祈雨祭)를 지냈는데, 예문(禮文)에는 ‘재해가 극심하면 택일(擇日)하지 않는다.’고 하였습니다. 오는 3일에 한강·삼각산·목멱산·산천우사(山川雩祀) 등에서 일차로 기우제를 정성껏 지내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 69책 112권 2장 B면【국편영인본】 23책 607면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○禮曹判書沈喜壽啓曰: "近以旱乾之甚, 理冤獄、埋骼胔等事, 已爲行文知委矣。 今者凄風大起, 塵沙蔽天, 亢陽更極, 頓無雨徵, 兩麥漸就枯乾, 稻種全不入土, 民情悶迫。 在前如此之時, 則必有祈雨之擧, 禮文內, 災迫則不卜日云。 來初三日, 漢江、三角、木覓、山川雩祀等處, 初行祈雨, 虔誠設行何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 69책 112권 2장 B면【국편영인본】 23책 607면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
선조실록112권, 선조 32년 윤4월 1일 기묘 5/6 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
예조 판서 심희수가 기우제를 청하다
국역
예조 판서 심희수(沈喜壽)가 아뢰기를,
근래 가뭄이 심하므로 억울한 송사를 심리하는 일과 버려진 해골을 묻는 일 등을 이미 행문(行文)하여 통지했습니다. 요사이 서늘한 바람이 크게 일고 모래와 먼지가 하늘을 가리며 불볕더위가 다시 기승을 부리니 도무지 비올 징조가 없습니다. 밀과 보리는 점점 메말라가는데 전혀 모내기를 하지 못했으므로 민심이 민망해 합니다. 전에 이러한 때에는 반드시 기우제(祈雨祭)를 지냈는데, 예문(禮文)에는 ‘재해가 극심하면 택일(擇日)하지 않는다.’고 하였습니다. 오는 3일에 한강·삼각산·목멱산·산천우사(山川雩祀) 등에서 일차로 기우제를 정성껏 지내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 69책 112권 2장 B면【국편영인본】 23책 607면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○禮曹判書沈喜壽啓曰: "近以旱乾之甚, 理冤獄、埋骼胔等事, 已爲行文知委矣。 今者凄風大起, 塵沙蔽天, 亢陽更極, 頓無雨徵, 兩麥漸就枯乾, 稻種全不入土, 民情悶迫。 在前如此之時, 則必有祈雨之擧, 禮文內, 災迫則不卜日云。 來初三日, 漢江、三角、木覓、山川雩祀等處, 初行祈雨, 虔誠設行何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 69책 112권 2장 B면【국편영인본】 23책 607면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)