선조실록93권, 선조 30년 10월 21일 무인 6/8 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
초관 최정립의 공개 처형을 명하다
국역
비망기로 일렀다.
"군법의 죄는 다른 죄와 같지 않은데 하물며 초관(哨官)이겠는가. 범상하게 처리할 수 없으니 최정립을 형벌할 때는 훈련 도감으로 하여금 모화관(慕華館)에 진을 치게 하고 군대 앞에서 참수하여 모든 군사에게 보이도록 하라. 또한 경리는 항상 우리 나라에 기강이 없음을 언짢게 여기니, 내일 조패(早牌)에 접반사를 시켜 나의 말로 고하기를 ‘초관 최정립은 전라도를 방수(防戍)하러 나갔다가 도망했으므로 지금 군법에 의해 처결해서 군사들을 일깨우려고 감히 그 사유를 고한다. 그러나 경리의 결재를 기다린 후에 처결하겠다.’ 하고, 그 일을 훈련 도감과 병조와 경리 접반사에게 말하도록 하라."
원문
선조실록93권, 선조 30년 10월 21일 무인 6/8 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
초관 최정립의 공개 처형을 명하다
국역
비망기로 일렀다.
"군법의 죄는 다른 죄와 같지 않은데 하물며 초관(哨官)이겠는가. 범상하게 처리할 수 없으니 최정립을 형벌할 때는 훈련 도감으로 하여금 모화관(慕華館)에 진을 치게 하고 군대 앞에서 참수하여 모든 군사에게 보이도록 하라. 또한 경리는 항상 우리 나라에 기강이 없음을 언짢게 여기니, 내일 조패(早牌)에 접반사를 시켜 나의 말로 고하기를 ‘초관 최정립은 전라도를 방수(防戍)하러 나갔다가 도망했으므로 지금 군법에 의해 처결해서 군사들을 일깨우려고 감히 그 사유를 고한다. 그러나 경리의 결재를 기다린 후에 처결하겠다.’ 하고, 그 일을 훈련 도감과 병조와 경리 접반사에게 말하도록 하라."