상세검색

선조실록93권, 선조 30년 10월 20일 정축 2/4 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

최정립을 심문하여 처벌하기로 하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"최정립(崔挺立)에 대한 일은 하교(下敎)를 받고 보니 황공한 마음 그지없습니다. 군법이 엄하지 못해서 나라 일이 이 지경에 이르렀으니, 신들이 어찌 감히 최정립 한 사람을 옹호해서 이와 같이 아뢰겠습니까. 황조(皇朝)의 초기에 서달(徐達)이 범법한 한 장수를 경사(京師)로 압송하니, 고 황제(高皇帝)의 성지(聖旨)에 ‘마땅히 군중에서 즉시 베어 장군의 위엄을 세웠어야 하나 이미 경사로 압송해 왔으니 법에 있는 대로 재처하라.’ 하셨습니다. 지금 정립이 분명히 군법을 어겼으니 만약 전일 도망한 군사 이자용(李自容)의 예에 따라 훈련 도감(訓鍊都監)으로 하여금 군중에서 처단하게 했으면 그만이지만, 일단 왕옥(王獄)으로 잡아 왔으면 추국하여 실정을 파악해 율에 따라 처단하는 법이 있으니, 다시 고쳐서 후일의 폐단을 남길 수 없을 듯 합니다. 이는 신들의 뜻이므로 이와 같이 아룁니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

원문

○備邊司啓曰: "崔挺立事, 伏承下敎, 不勝惶恐之至。 軍律不嚴, 國事至此, 臣等豈敢容護一挺立而如此啓達乎? 皇朝之初, 徐達押送一犯律之將於京師, 高皇帝聖旨云: ‘當在軍中卽誅之, 以立將軍之威, 旣在京師, 則當以有之法裁之。’ 今挺立顯犯軍律, 若依前日逃軍李自容之例, 令訓鍊都監, 於軍中處斷則已, 若在王獄, 卽有推鞫得情按律科斷之法, 似難更改, 以貽後弊。 此臣等愚意, 故如此啓達矣。" 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록93권, 선조 30년 10월 20일 정축 2/4 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

최정립을 심문하여 처벌하기로 하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"최정립(崔挺立)에 대한 일은 하교(下敎)를 받고 보니 황공한 마음 그지없습니다. 군법이 엄하지 못해서 나라 일이 이 지경에 이르렀으니, 신들이 어찌 감히 최정립 한 사람을 옹호해서 이와 같이 아뢰겠습니까. 황조(皇朝)의 초기에 서달(徐達)이 범법한 한 장수를 경사(京師)로 압송하니, 고 황제(高皇帝)의 성지(聖旨)에 ‘마땅히 군중에서 즉시 베어 장군의 위엄을 세웠어야 하나 이미 경사로 압송해 왔으니 법에 있는 대로 재처하라.’ 하셨습니다. 지금 정립이 분명히 군법을 어겼으니 만약 전일 도망한 군사 이자용(李自容)의 예에 따라 훈련 도감(訓鍊都監)으로 하여금 군중에서 처단하게 했으면 그만이지만, 일단 왕옥(王獄)으로 잡아 왔으면 추국하여 실정을 파악해 율에 따라 처단하는 법이 있으니, 다시 고쳐서 후일의 폐단을 남길 수 없을 듯 합니다. 이는 신들의 뜻이므로 이와 같이 아룁니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

원문

○備邊司啓曰: "崔挺立事, 伏承下敎, 不勝惶恐之至。 軍律不嚴, 國事至此, 臣等豈敢容護一挺立而如此啓達乎? 皇朝之初, 徐達押送一犯律之將於京師, 高皇帝聖旨云: ‘當在軍中卽誅之, 以立將軍之威, 旣在京師, 則當以有之法裁之。’ 今挺立顯犯軍律, 若依前日逃軍李自容之例, 令訓鍊都監, 於軍中處斷則已, 若在王獄, 卽有推鞫得情按律科斷之法, 似難更改, 以貽後弊。 此臣等愚意, 故如此啓達矣。" 傳曰: "知道。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록