상세검색

선조실록93권, 선조 30년 10월 19일 병자 2/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

사헌부가 종묘를 다시 짓는 일을 맡을 선공감 관원의 인사에 대해서 논하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"종묘(宗廟)를 짓는 일은 막중한 일인데 선공감 정(繕工監正)과 참하관(參下官)을 모두 외지에 있는 사람으로 충당하였습니다. 전부터 근무하던 자는 감역(監役) 두 사람뿐인데 경리 아문의 일을 나누어 맡고 있으므로 겸하여 살필 겨를이 없습니다. 종묘를 짓는 일과 제기(祭器) 등 물품은 날씨가 춥기 전에 역사를 끝내야 하는데 지금 감독할 인원이 없으니, 비록 일을 완성하려고 해도 어찌 그렇게 할 수 있겠습니까. 청하옵건대 서울에 있는 인원으로 차출하소서. 또 선공감 제조(提調) 한 사람과 예조 당상관 한 사람이 날마다 근무하면서 각별히 살펴 동지(冬至)와 납향(臘享)에는 제사를 지낼 수 있게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다. 【종묘를 짓는 일은 참으로 중대하고 긴요한 일이다. 그러나 법관은 태만한 일만 규탄하면 될 것이니, 선공감의 관원을 채용하는 일이 어찌 자기들의 책임이겠는가. 다만 선공감 제조의 직책일 뿐이다. 조정의 득실과 청론(淸論)의 시비에 대해서는 한 가지 일과 한 사람을 탄핵하여 기강을 바로잡은 적이 없는데 감히 의론하지 않을 일에만 집착하니 어찌 대간(臺諫)의 풍채가 있다 하겠는가. 】

원문

○司憲府啓曰: "宗廟修造, 是莫重之事, 而繕工監正及參下官, 皆以在外之人充差。 從仕者只監役二員, 分掌經理衙門, 未遑兼察。 宗廟修造及祭器等物, 日氣未凍前, 所當畢役, 而今無監董之員, 雖欲完事, 其可得乎? 請以在京入員塡差。 且本監提調一員, 禮曹堂上一員, 逐日常仕, 各別檢擧, 以趁冬至臘享, 使之行祭。" 答曰: "依啓。" 【修造宗廟, 果是重緊矣。 然爲法官者, 所當糾劾緩慢而已, 至於請差繕工監官員, 則豈其任乎? 特其本監提調之職也。 而朝廷得失淸論是非, 曾莫聞論一事劾一人以肅綱紀, 而乃敢區區於不當論之事, 其可謂有臺諫風采乎?】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록93권, 선조 30년 10월 19일 병자 2/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

사헌부가 종묘를 다시 짓는 일을 맡을 선공감 관원의 인사에 대해서 논하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"종묘(宗廟)를 짓는 일은 막중한 일인데 선공감 정(繕工監正)과 참하관(參下官)을 모두 외지에 있는 사람으로 충당하였습니다. 전부터 근무하던 자는 감역(監役) 두 사람뿐인데 경리 아문의 일을 나누어 맡고 있으므로 겸하여 살필 겨를이 없습니다. 종묘를 짓는 일과 제기(祭器) 등 물품은 날씨가 춥기 전에 역사를 끝내야 하는데 지금 감독할 인원이 없으니, 비록 일을 완성하려고 해도 어찌 그렇게 할 수 있겠습니까. 청하옵건대 서울에 있는 인원으로 차출하소서. 또 선공감 제조(提調) 한 사람과 예조 당상관 한 사람이 날마다 근무하면서 각별히 살펴 동지(冬至)와 납향(臘享)에는 제사를 지낼 수 있게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다. 【종묘를 짓는 일은 참으로 중대하고 긴요한 일이다. 그러나 법관은 태만한 일만 규탄하면 될 것이니, 선공감의 관원을 채용하는 일이 어찌 자기들의 책임이겠는가. 다만 선공감 제조의 직책일 뿐이다. 조정의 득실과 청론(淸論)의 시비에 대해서는 한 가지 일과 한 사람을 탄핵하여 기강을 바로잡은 적이 없는데 감히 의론하지 않을 일에만 집착하니 어찌 대간(臺諫)의 풍채가 있다 하겠는가. 】

원문

○司憲府啓曰: "宗廟修造, 是莫重之事, 而繕工監正及參下官, 皆以在外之人充差。 從仕者只監役二員, 分掌經理衙門, 未遑兼察。 宗廟修造及祭器等物, 日氣未凍前, 所當畢役, 而今無監董之員, 雖欲完事, 其可得乎? 請以在京入員塡差。 且本監提調一員, 禮曹堂上一員, 逐日常仕, 各別檢擧, 以趁冬至臘享, 使之行祭。" 答曰: "依啓。" 【修造宗廟, 果是重緊矣。 然爲法官者, 所當糾劾緩慢而已, 至於請差繕工監官員, 則豈其任乎? 特其本監提調之職也。 而朝廷得失淸論是非, 曾莫聞論一事劾一人以肅綱紀, 而乃敢區區於不當論之事, 其可謂有臺諫風采乎?】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록