조선왕조실록

선조실록93권, 선조 30년 10월 9일 병인 3/8 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

사간원의 청에 따라 연안 부사 유영길을 교체하고, 흥녕군 이수전을 추고하다

국역

사간원이 와서 아뢰기를,

"병란이 일어난 후에 군사를 거느리고 전장에 나간 장수로 먼저 도망한 자가 많았는데, 그 중 한 사람도 군법에 따라 처리된 자가 있다는 말을 듣지 못했으니 이렇게 위급한 때를 당해서 어떻게 군정(軍政)을 엄숙히 하겠습니까. 생각이 여기에 미치면 한심스러움을 금치 못하겠습니다. 살수 초관(殺手哨官) 최정립(崔挺立)은 군사를 거느리고 남쪽으로 내려가서 두 번이나 도망한 사실이 전라 감사의 장계에 분명하게 나타났으니, 이보다 더 통분한 일이 없습니다. 다시 문초할 필요가 없는데도 아직까지 군법을 행하지 않으니 공론이 더욱 놀라고 분해 합니다. 급히 율에 따라 처단하게 하소서.

연안부(廷安府)에서 올려온 군량 미두(軍糧米豆)가 물가에 많이 쌓여 있는데, 배가 없어 속히 운반하지 못할 뿐 아니라 부사(府使)가 죽어서 주관하는 사람이 없으니 반드시 허술하게 되는 일이 많을 것입니다. 새 부사 유영길(柳永吉)은 중전(中殿)을 모시는 재신(宰臣)으로 지금 수안군(遂安郡)에 있으니 올라와서 부임하자면 날짜가 많이 걸리게 될 것입니다. 이번 인사에서는 서울에 있는 사람으로 차출해서 속히 내려보내소서.

서해(西海)에 있는 중국 군사의 식량을 운반하는 일은 하루가 급하여 중국 사람까지 차출해서 주야로 재촉하고 있습니다. 그런데 흥녕군(興寧君) 이수전(李秀荃)은 연안 부사의 처동생(妻同生)으로 부지(府地)에 내려가 지금까지 수년 동안 군량을 배에 실을 때마다 자기의 배라고 내주지 않고, 심지어는 다른 사람의 배까지도 뇌물을 받고서 거짓으로 자기의 배라고 하여 하리들로 하여금 손도 대지 못하게 해 쌀과 콩 1천여 석을 오래도록 물가에 쌓아놓고서도 운반할 수 없게 하니, 그 작폐가 이루 말할 수 없습니다. 더구나 지금 같이 위급한 때에 벼슬 높은 종실이 사욕만 채우고 국가를 생각하지 않으니 어긋남이 막심합니다. 파직을 명하시고 담당 노자(奴子)도 본도 감사로 하여금 잡아 가두고 추고해서 작폐한 죄를 징계하소서."

하니, 답하기를,

"최정립의 일은 살펴서 결정하겠고 연안 부사를 차출하는 일은 아뢴 대로 하라. 흥녕군은 상중(喪中)에 있는 사람으로 관직이 없으니 추고만 하도록 하고, 노자는 아뢴 대로 하라."

하였다.

【태백산사고본】 60책 93권 18장 B면【국편영인본】 23책 311면
【분류】군사-군정(軍政) / 군사-병참(兵站) / 정론-간쟁(諫諍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) / 신분-천인(賤人)

원문

○司諫院來啓曰: "自軍興之後, 領軍赴戰之將, 先爲逃竄, 滔滔皆是, 而未聞有一人被軍律者, 當此危亡之際, 何以警肅軍政? 言念及此, 不勝寒心。殺手哨官崔挺立, 領軍南下, 至再逃避之狀, 昭在全羅監司狀啓, 其爲痛惋, 莫甚於此。更無可問之情, 尙不行軍律, 物情尤爲駭憤。請亟命依律處斷。延安府上來軍糧米豆, 多積水邊, 而非但無船隻, 趁不輸運, 府使身死, 無主管之人, 必多虛疎之事, 而新府使柳永吉, 以中殿陪行宰臣, 方在遂安郡, 上來赴任之際, 爲日必多。請今政, 以在京之人差出, 急速下送。西海唐軍糧輸運, 一日爲急, 至發唐差, 晝夜催督, 而興寧君秀荃, 以延安府使妻同生, 下去府地, 今以數年軍糧輸載船隻之際, 稱其自己之船而不給, 至於他人船隻, 亦受其賂, 冒稱己物, 使色吏不得下手, 米、太千有餘石, 積置水邊久矣, 而不得輸運, 其爲作弊, 不可勝言。況今危急之時, 以秩高宗室, 徒知肥己, 不念國事, 無謂莫甚。請命罷職, 其事知奴子, 令本道監司, 囚禁刑推, 以懲作弊之罪。" 答曰: "崔挺立事, 察而發落。延安府使差出事, 依啓。興寧君, 在喪之人, 無職, 可推考, 奴子, 依啓。"