선조실록93권, 선조 30년 10월 4일 신유 2/7 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
공조와 한성부가 함께 그릇을 조달하도록 지시하다
국역
공조가 아뢰기를,
"본조의 그릇[器皿]이 평상시에도 오히려 적어서 진배(進排)할 곳이 있으면 시중에 있는 것을 빌어서 사용하고 도로 돌려줬었는데 변란이 있은 후로는 하나도 저장된 것이 없어 민간에 있는 것을 얻어다가 진배했습니다. 지난번에 소요로 인해 시민이 모두 흩어지자 삼강(三江)에 사는 사람들이 서울에 버려진 그릇을 주어가서 그들의 마을에 쌓아두고 있는데 한성부에서는 본조에 추심해서 조달케 하니 매우 온당치 않습니다. 전에 아뢴 대로 삼강에 있는 것을 찾아서 중국 장수에게 진배하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 추심하지 말고 함께 나라 일을 구제하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 60책 93권 9장 B면【국편영인본】 23책 307면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物)
원문
○工曹啓曰: "本曹器皿, 在平時尙少, 有進排處, 則以市里所在, 借用還下, 自變亂後, 一無所儲, 以民間所有, 搜得進排。 頃因騷擾, 市民盡散, 三江居民, 收拾都中棄置器皿, 積在其里, 而漢城府推調本曹, 極爲未便。 依前啓, 請以三江所有, 搜覓進排於唐將下處何如?" 傳曰: "依啓, 勿爲推調, 共濟國事。"
- 【태백산사고본】 60책 93권 9장 B면【국편영인본】 23책 307면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物)
선조실록93권, 선조 30년 10월 4일 신유 2/7 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
공조와 한성부가 함께 그릇을 조달하도록 지시하다
국역
공조가 아뢰기를,
"본조의 그릇[器皿]이 평상시에도 오히려 적어서 진배(進排)할 곳이 있으면 시중에 있는 것을 빌어서 사용하고 도로 돌려줬었는데 변란이 있은 후로는 하나도 저장된 것이 없어 민간에 있는 것을 얻어다가 진배했습니다. 지난번에 소요로 인해 시민이 모두 흩어지자 삼강(三江)에 사는 사람들이 서울에 버려진 그릇을 주어가서 그들의 마을에 쌓아두고 있는데 한성부에서는 본조에 추심해서 조달케 하니 매우 온당치 않습니다. 전에 아뢴 대로 삼강에 있는 것을 찾아서 중국 장수에게 진배하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 추심하지 말고 함께 나라 일을 구제하도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 60책 93권 9장 B면【국편영인본】 23책 307면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物)
원문
○工曹啓曰: "本曹器皿, 在平時尙少, 有進排處, 則以市里所在, 借用還下, 自變亂後, 一無所儲, 以民間所有, 搜得進排。 頃因騷擾, 市民盡散, 三江居民, 收拾都中棄置器皿, 積在其里, 而漢城府推調本曹, 極爲未便。 依前啓, 請以三江所有, 搜覓進排於唐將下處何如?" 傳曰: "依啓, 勿爲推調, 共濟國事。"
- 【태백산사고본】 60책 93권 9장 B면【국편영인본】 23책 307면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物)