상세검색

선조실록85권, 선조 30년 2월 4일 을축 1/2 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

통제사 이순신을 잡아 율에 따라 죄를 정할 것을 사헌부가 건의하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"통제사(統制使) 이순신(李舜臣)은 막대한 국가의 은혜를 받아 차례를 뛰어 벼슬을 올려 주었으므로 관직이 이미 최고에 이르렀는데, 힘을 다해 공을 세워 보답할 생각은 하지 않고 바다 가운데서 군사를 거느리고 있은 지가 이미 5년이 경과하였습니다. 군사는 지치고 일은 늦어지는데 방비하는 모든 책임을 조치한 적도 없이 한갓 남의 공로를 빼앗으려고 기망(欺罔)하여 장계를 올렸으며, 갑자기 적선이 바다에 가득히 쳐들어 왔는데도 오히려 한 지역을 지키거나 적의 선봉대 한 명을 쳤다는 말은 듣지 못하였습니다. 뒤늦게 전선(戰船)을 동원하여 직로(直路)로 나오다가 거리낌없는 적의 활동에 압도되어 도모할 계책을 하지 못했으니, 적을 토벌하지 않고 놓아두었으며 은혜를 저버리고 나라를 배반한 죄가 큽니다. 잡아오라고 명하여 율에 따라 죄를 정하소서."

하니, 천천히 결정하겠다고 답하였다.

원문

○乙丑/司憲府啓曰: "統制使李舜臣, 受國家莫大之恩, 超陞已極, 而不思竭力報效, 擁兵海中, 已經五載, 師老事玩, 防備諸責, 曾不措置, 徒欲掠人之功, 欺罔狀啓, 卒之賊船蔽海而來, 尙不聞守一嘴、嬰一鋒。 後起船隻, 直路出來, 由其縱橫, 莫爲之圖, 其縱賊不討, 孤恩負國之罪大矣。 請命拿鞫, 依律定罪。" 答曰: "徐當發落。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록85권, 선조 30년 2월 4일 을축 1/2 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

통제사 이순신을 잡아 율에 따라 죄를 정할 것을 사헌부가 건의하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"통제사(統制使) 이순신(李舜臣)은 막대한 국가의 은혜를 받아 차례를 뛰어 벼슬을 올려 주었으므로 관직이 이미 최고에 이르렀는데, 힘을 다해 공을 세워 보답할 생각은 하지 않고 바다 가운데서 군사를 거느리고 있은 지가 이미 5년이 경과하였습니다. 군사는 지치고 일은 늦어지는데 방비하는 모든 책임을 조치한 적도 없이 한갓 남의 공로를 빼앗으려고 기망(欺罔)하여 장계를 올렸으며, 갑자기 적선이 바다에 가득히 쳐들어 왔는데도 오히려 한 지역을 지키거나 적의 선봉대 한 명을 쳤다는 말은 듣지 못하였습니다. 뒤늦게 전선(戰船)을 동원하여 직로(直路)로 나오다가 거리낌없는 적의 활동에 압도되어 도모할 계책을 하지 못했으니, 적을 토벌하지 않고 놓아두었으며 은혜를 저버리고 나라를 배반한 죄가 큽니다. 잡아오라고 명하여 율에 따라 죄를 정하소서."

하니, 천천히 결정하겠다고 답하였다.

원문

○乙丑/司憲府啓曰: "統制使李舜臣, 受國家莫大之恩, 超陞已極, 而不思竭力報效, 擁兵海中, 已經五載, 師老事玩, 防備諸責, 曾不措置, 徒欲掠人之功, 欺罔狀啓, 卒之賊船蔽海而來, 尙不聞守一嘴、嬰一鋒。 後起船隻, 直路出來, 由其縱橫, 莫爲之圖, 其縱賊不討, 孤恩負國之罪大矣。 請命拿鞫, 依律定罪。" 答曰: "徐當發落。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록