조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"청정(淸正)의 부장(副將) 금대부(金大夫)가 관백(關白)의 글을 가지고 세 차례나 경성(京城)에 와서 보고하려고 했다 하니, 이것은 결단코 허락할 수 없는 것입니다. 마땅히 그곳에서 ‘우리 나라는 크고 작은 일을 모두 천조(天朝)에 아뢰어 명을 받고, 심 천사(沈天使)가 두 나라 일을 조정하려고 천조의 칙서(勑書)를 받들고 장차 또 남하할 것이다. 이 일은 한편으로는 천조에 아뢰고 한편으로는 심 천사에게 치보(馳報)해서 조처를 기다릴 것이지 여기에서 마음대로 강화(講和)를 결정할 수 없는 일이다. 관백의 글 및 너희들이 말하고자 하는 바를 나에게 전한다면 나는 마땅히 심 천사에게 품의(稟議)하여 헤아려서 조처하도록 하겠다. 심 천사가 회답하기 전에는 너희들은 상경해서는 안 된다.’라는 내용으로 말을 만들어 답할 것으로 급히 선전관(宣傳官)을 보내 도체찰사(都體察使)에게 하유(下諭)하소서.

그리고 만약 왜적이 우리 나라 장관(將官)을 만나고자 한다면 박의장(朴毅長)이나 김태허(金太虛) 중에서 담력이 있고 응답을 잘 할 자를 가려 중로에 가서 보게 하되, 인하여 그 정실을 자세히 살펴보는 것도 무방하다고 아울러 하유하심이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 54책 85권 1장 B면【국편영인본】 23책 159면
• 【분류】외교-왜(倭) / 외교-명(明)