선조실록73권, 선조 29년 3월 28일 을미 3/5 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
종묘 수조 도감에서 정전 뒷 뜰을 파내어 상목주(桑木主)를 찾도록 건의하다
국역
종묘 수조 도감(宗廟修造都監)이 아뢰기를,
"정전(正殿) 북쪽 담밑 섬돌 위의 흉적이 보루를 쌓았던 곳을 파내 수치(修治)할 즈음에 목주(木主) 1위가 교의(交倚)·독(櫝)과 함께 한 곳에 묻혀 있고, 또 한 곳에는 1위의 신주 본신(本身)은 썩고 독과 교의가 조각조각 흩어져 흙 속에 묻혀 있었습니다. 사실을 아는 수복(守僕)을 불러 물으니, 평소 소상(小祥) 때 상목주(桑木主)를 정전의 뒷뜰에 묻었다고 합니다. 이로 미루어 보면 북쪽 섬돌 위에 각실의 상주(桑主)도 또한 필시 그와 같이 묻혀 있을 것인데, 흉적이 북쪽 섬돌을 파내어 정전의 뒷뜰을 채웠으니 각실의 상주가 아마도 그 속에 있을 것 같습니다. 병조로 하여금 군인을 많이 배정하여 메운 흙을 다파내 버리고 상목주를 찾아내게 하소서. 이미 찾아낸 두 목주는 예관(禮官)으로 하여금 속히 처치하게 함이 어떠하겠습니까?"
하니, 상이 따랐다.
원문
선조실록73권, 선조 29년 3월 28일 을미 3/5 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
종묘 수조 도감에서 정전 뒷 뜰을 파내어 상목주(桑木主)를 찾도록 건의하다
국역
종묘 수조 도감(宗廟修造都監)이 아뢰기를,
"정전(正殿) 북쪽 담밑 섬돌 위의 흉적이 보루를 쌓았던 곳을 파내 수치(修治)할 즈음에 목주(木主) 1위가 교의(交倚)·독(櫝)과 함께 한 곳에 묻혀 있고, 또 한 곳에는 1위의 신주 본신(本身)은 썩고 독과 교의가 조각조각 흩어져 흙 속에 묻혀 있었습니다. 사실을 아는 수복(守僕)을 불러 물으니, 평소 소상(小祥) 때 상목주(桑木主)를 정전의 뒷뜰에 묻었다고 합니다. 이로 미루어 보면 북쪽 섬돌 위에 각실의 상주(桑主)도 또한 필시 그와 같이 묻혀 있을 것인데, 흉적이 북쪽 섬돌을 파내어 정전의 뒷뜰을 채웠으니 각실의 상주가 아마도 그 속에 있을 것 같습니다. 병조로 하여금 군인을 많이 배정하여 메운 흙을 다파내 버리고 상목주를 찾아내게 하소서. 이미 찾아낸 두 목주는 예관(禮官)으로 하여금 속히 처치하게 함이 어떠하겠습니까?"
하니, 상이 따랐다.