상세검색

선조실록73권, 선조 29년 3월 28일 을미 3/5 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

종묘 수조 도감에서 정전 뒷 뜰을 파내어 상목주(桑木主)를 찾도록 건의하다

국역

종묘 수조 도감(宗廟修造都監)이 아뢰기를,

"정전(正殿) 북쪽 담밑 섬돌 위의 흉적이 보루를 쌓았던 곳을 파내 수치(修治)할 즈음에 목주(木主) 1위가 교의(交倚)·독(櫝)과 함께 한 곳에 묻혀 있고, 또 한 곳에는 1위의 신주 본신(本身)은 썩고 독과 교의가 조각조각 흩어져 흙 속에 묻혀 있었습니다. 사실을 아는 수복(守僕)을 불러 물으니, 평소 소상(小祥) 때 상목주(桑木主)를 정전의 뒷뜰에 묻었다고 합니다. 이로 미루어 보면 북쪽 섬돌 위에 각실의 상주(桑主)도 또한 필시 그와 같이 묻혀 있을 것인데, 흉적이 북쪽 섬돌을 파내어 정전의 뒷뜰을 채웠으니 각실의 상주가 아마도 그 속에 있을 것 같습니다. 병조로 하여금 군인을 많이 배정하여 메운 흙을 다파내 버리고 상목주를 찾아내게 하소서. 이미 찾아낸 두 목주는 예관(禮官)으로 하여금 속히 처치하게 함이 어떠하겠습니까?"

하니, 상이 따랐다.

원문

○宗廟修造都監啓曰: "正殿北墻底階砌上, 凶賊築壘處, 掘破修治之際, 木主一位, 俱交倚、櫝, 埋于一處, 又一處 一位, 主身腐朽, 櫝及交倚, 片片散置土中。 招問事知守僕, 則平日小祥時, 桑木主, 埋當室後階云。 以此推之, 北邊階上, 各室桑主, 亦必一樣埋置, 而北階盡爲兇賊掘罷, 塡于正殿後庭, 各室桑主, 恐或亦在其中。 令兵曹, 軍人多定, 掘去所塡之土, 期於搜出, 已得本主兩位, 亦令禮官, 從速處置何如?" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록73권, 선조 29년 3월 28일 을미 3/5 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

종묘 수조 도감에서 정전 뒷 뜰을 파내어 상목주(桑木主)를 찾도록 건의하다

국역

종묘 수조 도감(宗廟修造都監)이 아뢰기를,

"정전(正殿) 북쪽 담밑 섬돌 위의 흉적이 보루를 쌓았던 곳을 파내 수치(修治)할 즈음에 목주(木主) 1위가 교의(交倚)·독(櫝)과 함께 한 곳에 묻혀 있고, 또 한 곳에는 1위의 신주 본신(本身)은 썩고 독과 교의가 조각조각 흩어져 흙 속에 묻혀 있었습니다. 사실을 아는 수복(守僕)을 불러 물으니, 평소 소상(小祥) 때 상목주(桑木主)를 정전의 뒷뜰에 묻었다고 합니다. 이로 미루어 보면 북쪽 섬돌 위에 각실의 상주(桑主)도 또한 필시 그와 같이 묻혀 있을 것인데, 흉적이 북쪽 섬돌을 파내어 정전의 뒷뜰을 채웠으니 각실의 상주가 아마도 그 속에 있을 것 같습니다. 병조로 하여금 군인을 많이 배정하여 메운 흙을 다파내 버리고 상목주를 찾아내게 하소서. 이미 찾아낸 두 목주는 예관(禮官)으로 하여금 속히 처치하게 함이 어떠하겠습니까?"

하니, 상이 따랐다.

원문

○宗廟修造都監啓曰: "正殿北墻底階砌上, 凶賊築壘處, 掘破修治之際, 木主一位, 俱交倚、櫝, 埋于一處, 又一處 一位, 主身腐朽, 櫝及交倚, 片片散置土中。 招問事知守僕, 則平日小祥時, 桑木主, 埋當室後階云。 以此推之, 北邊階上, 各室桑主, 亦必一樣埋置, 而北階盡爲兇賊掘罷, 塡于正殿後庭, 各室桑主, 恐或亦在其中。 令兵曹, 軍人多定, 掘去所塡之土, 期於搜出, 已得本主兩位, 亦令禮官, 從速處置何如?" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록