선조실록73권, 선조 29년 3월 10일 정축 2/3 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
좌의정 김응남 등이 현릉의 화재난 곳을 봉심한 결과를 보고하다
국역
좌의정 김응남(金應南), 관상감 제조(觀象監提調) 최황(崔滉), 선공감 제조(繕工監提調) 이헌국(李憲國), 예조 참의(禮曹參議) 이해수(李海壽)가 아뢰기를,
"현릉의 화재난 곳을 봉심(奉審)한 결과 처음에는 정자각(丁字閣) 서편 숙설청(熟設廳)에서 불이 일어나 두 능을 태웠는데, 건원릉은 수호군(守護軍)의 진화로 인해 불타지 않았습니다."
하니, 알았다고 답하고, 이어 정원에 전교하기를,
"전사 숙설청(典祀熟設廳)으로부터 불이 났다고 하니, 담당 관원을 나문(拿問)함이 마땅할 것 같다. 금부로 하여금 회계(回啓)하게 하라."
하니, 금부가 회계하기를,
"제관(祭官)들이 파출(罷黜)한 뒤에 수호군을 거느리고 각 처를 간심하며 소제하고 불을 끄는 등의 일은 모두 참봉이 하는 것이니, 숙설청의 담당 관원에게는 별로 물을 말이 없습니다."
하였다.
원문
선조 29년 (1596) 3월 10일
선조실록73권, 선조 29년 3월 10일 정축 2/3 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
좌의정 김응남 등이 현릉의 화재난 곳을 봉심한 결과를 보고하다
국역
좌의정 김응남(金應南), 관상감 제조(觀象監提調) 최황(崔滉), 선공감 제조(繕工監提調) 이헌국(李憲國), 예조 참의(禮曹參議) 이해수(李海壽)가 아뢰기를,
"현릉의 화재난 곳을 봉심(奉審)한 결과 처음에는 정자각(丁字閣) 서편 숙설청(熟設廳)에서 불이 일어나 두 능을 태웠는데, 건원릉은 수호군(守護軍)의 진화로 인해 불타지 않았습니다."
하니, 알았다고 답하고, 이어 정원에 전교하기를,
"전사 숙설청(典祀熟設廳)으로부터 불이 났다고 하니, 담당 관원을 나문(拿問)함이 마땅할 것 같다. 금부로 하여금 회계(回啓)하게 하라."
하니, 금부가 회계하기를,
"제관(祭官)들이 파출(罷黜)한 뒤에 수호군을 거느리고 각 처를 간심하며 소제하고 불을 끄는 등의 일은 모두 참봉이 하는 것이니, 숙설청의 담당 관원에게는 별로 물을 말이 없습니다."
하였다.
원문
원본
선조 29년 (1596) 3월 10일