상세검색

선조실록73권, 선조 29년 3월 10일 정축 2/3 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

좌의정 김응남 등이 현릉의 화재난 곳을 봉심한 결과를 보고하다

국역

좌의정 김응남(金應南), 관상감 제조(觀象監提調) 최황(崔滉), 선공감 제조(繕工監提調) 이헌국(李憲國), 예조 참의(禮曹參議) 이해수(李海壽)가 아뢰기를,

"현릉의 화재난 곳을 봉심(奉審)한 결과 처음에는 정자각(丁字閣) 서편 숙설청(熟設廳)에서 불이 일어나 두 능을 태웠는데, 건원릉은 수호군(守護軍)의 진화로 인해 불타지 않았습니다."

하니, 알았다고 답하고, 이어 정원에 전교하기를,

"전사 숙설청(典祀熟設廳)으로부터 불이 났다고 하니, 담당 관원을 나문(拿問)함이 마땅할 것 같다. 금부로 하여금 회계(回啓)하게 하라."

하니, 금부가 회계하기를,

"제관(祭官)들이 파출(罷黜)한 뒤에 수호군을 거느리고 각 처를 간심하며 소제하고 불을 끄는 등의 일은 모두 참봉이 하는 것이니, 숙설청의 담당 관원에게는 별로 물을 말이 없습니다."

하였다.

원문

○左議政金應南、觀象監提調崔滉、繕工監提調李憲國、禮曹參議李海壽啓曰: "顯陵失火處奉審, 則初起於(亭)〔丁〕 字閣西邊熟設廳, 延爇于兩陵, 而健元陵則因守護軍救火, 未及延爇矣。" 答曰: "知道。" 仍傳于政院曰: "自典祀熟設廳失火云, 次知官員似當拿問。 令禁府回啓。" 禁府回啓曰: "祭官罷黜之後, 率守護軍, 看審各處、掃除、滅火等事, 皆是參奉所爲, 則熟設廳次知之官, 別無可問之事矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록73권, 선조 29년 3월 10일 정축 2/3 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

좌의정 김응남 등이 현릉의 화재난 곳을 봉심한 결과를 보고하다

국역

좌의정 김응남(金應南), 관상감 제조(觀象監提調) 최황(崔滉), 선공감 제조(繕工監提調) 이헌국(李憲國), 예조 참의(禮曹參議) 이해수(李海壽)가 아뢰기를,

"현릉의 화재난 곳을 봉심(奉審)한 결과 처음에는 정자각(丁字閣) 서편 숙설청(熟設廳)에서 불이 일어나 두 능을 태웠는데, 건원릉은 수호군(守護軍)의 진화로 인해 불타지 않았습니다."

하니, 알았다고 답하고, 이어 정원에 전교하기를,

"전사 숙설청(典祀熟設廳)으로부터 불이 났다고 하니, 담당 관원을 나문(拿問)함이 마땅할 것 같다. 금부로 하여금 회계(回啓)하게 하라."

하니, 금부가 회계하기를,

"제관(祭官)들이 파출(罷黜)한 뒤에 수호군을 거느리고 각 처를 간심하며 소제하고 불을 끄는 등의 일은 모두 참봉이 하는 것이니, 숙설청의 담당 관원에게는 별로 물을 말이 없습니다."

하였다.

원문

○左議政金應南、觀象監提調崔滉、繕工監提調李憲國、禮曹參議李海壽啓曰: "顯陵失火處奉審, 則初起於(亭)〔丁〕 字閣西邊熟設廳, 延爇于兩陵, 而健元陵則因守護軍救火, 未及延爇矣。" 答曰: "知道。" 仍傳于政院曰: "自典祀熟設廳失火云, 次知官員似當拿問。 令禁府回啓。" 禁府回啓曰: "祭官罷黜之後, 率守護軍, 看審各處、掃除、滅火等事, 皆是參奉所爲, 則熟設廳次知之官, 別無可問之事矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록