선조실록73권, 선조 29년 3월 9일 병자 1/7 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
술을 마시고 노래한 자를 잡아 왔으나, 그냥 놓아 보내고 풍속의 교화를 명하다
국역
정원이 아뢰기를,
"어제 술을 마시고 노래부른 자를 병조(兵曹)에서 잡아왔습니다. 유사(攸司)로 하여 추국하여 치죄하게 함이 어떻겠습니까?"
하니, 상이 이르기를,
"이번은 그냥 놓아 보내라. 서쪽의 여염은 대내와 매우 가까운데도 항상 싸우는 소리와 취해 노래하는 일이 잦아 풍속이 아름답지 못하다. 그들 중에 유식한 사람을 선출하여 유사(有司)와 약정(約正)을 삼아 과실을 서로 규정하고 환란을 서로 규제하게 하라. 허물이 있는데도 고치지 않거든 그들 스스로 태벌(笞罰)을 가하게 하고, 마을에 선행을 하는 자가 있거든 그를 천거하여 조정에 알릴 것이며, 만약 불미한 일이 있거든 그 행수(行首)와 유사가 치죄하게 하라. 이를 해사(該司)로 하여금 참작하고 약속하여 시행하게 하되 신중을 기하여 번잡하게 하지 말고 간편하게 하도록 하라."
하였다.
원문
선조실록73권, 선조 29년 3월 9일 병자 1/7 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
술을 마시고 노래한 자를 잡아 왔으나, 그냥 놓아 보내고 풍속의 교화를 명하다
국역
정원이 아뢰기를,
"어제 술을 마시고 노래부른 자를 병조(兵曹)에서 잡아왔습니다. 유사(攸司)로 하여 추국하여 치죄하게 함이 어떻겠습니까?"
하니, 상이 이르기를,
"이번은 그냥 놓아 보내라. 서쪽의 여염은 대내와 매우 가까운데도 항상 싸우는 소리와 취해 노래하는 일이 잦아 풍속이 아름답지 못하다. 그들 중에 유식한 사람을 선출하여 유사(有司)와 약정(約正)을 삼아 과실을 서로 규정하고 환란을 서로 규제하게 하라. 허물이 있는데도 고치지 않거든 그들 스스로 태벌(笞罰)을 가하게 하고, 마을에 선행을 하는 자가 있거든 그를 천거하여 조정에 알릴 것이며, 만약 불미한 일이 있거든 그 행수(行首)와 유사가 치죄하게 하라. 이를 해사(該司)로 하여금 참작하고 약속하여 시행하게 하되 신중을 기하여 번잡하게 하지 말고 간편하게 하도록 하라."
하였다.