선조실록73권, 선조 29년 3월 6일 계유 3/4 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
비변사에서 중흥 산성이 천연의 요새이나 형편상 승도들에게 맡긴 후 나중에 성을 쌓자고 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"삼가 병조 판서 이덕형(李德馨)이 중흥 산성(中興山城)을 간심한 서계를 보니, 중흥의 형세는 참으로 천연의 요새입니다. 만약 성을 쌓아 경사(京師)와 표리가 되어 서로 책응하며 수비의 계책을 삼는다면 적이 비록 대거 내침한다 하더라도 아군에 대해 어찌할 수 없을 것입니다. 의당 시급히 조처해야 하겠습니다만, 중외의 물력이 탕갈되어 용진(龍津)·파사(婆娑)·남한(南韓) 등지의 공사도 아직 끝을 보지 못하고 있는 터이라 형편상 또 다시 이 일을 일으키기 어렵습니다. 부득이하다면 근실하고 유능한 중을 모집하여 그에게 승임(僧任)을 제수하고 승도(僧徒)를 많이 모아 먼저 사찰을 창건한 후에 여러 곳의 산성을 완료하기를 기다려 점차 성을 쌓아서 원대한 계책을 삼는 것이 온당하겠습니다."
하니, 상이 이르기를,
"성을 쌓지 않는다면 사찰을 창건하면서 승도로 하여금 번거롭게 할 필요가 뭐 있겠는가. 아예 훗날을 기다리라."
하였다.
원문
○備邊司啓曰: "伏見兵曹判書李德馨 中興山城看審書啓, 中興形勢, 眞天設之險也。 若築城子, 與京師表裏相應, 爲拒守之計, 則賊雖擧衆來犯, 亦無如我何。 所當作急措置, 而但中外物力蕩竭, 如龍津、婆娑、南漢等處功役, 尙未就緖, 勢難又起此役。 無已, 則募得勤幹僧人, 差授僧任, 多聚僧徒, 先創寺刹, 然後待諸處山城完了, 漸次設築, 以爲經遠之圖, 宜當。" 上曰: "城旣不築, 則何必先創蘭若, 令僧徒役煩? 姑待後日。"
선조실록73권, 선조 29년 3월 6일 계유 3/4 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
비변사에서 중흥 산성이 천연의 요새이나 형편상 승도들에게 맡긴 후 나중에 성을 쌓자고 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"삼가 병조 판서 이덕형(李德馨)이 중흥 산성(中興山城)을 간심한 서계를 보니, 중흥의 형세는 참으로 천연의 요새입니다. 만약 성을 쌓아 경사(京師)와 표리가 되어 서로 책응하며 수비의 계책을 삼는다면 적이 비록 대거 내침한다 하더라도 아군에 대해 어찌할 수 없을 것입니다. 의당 시급히 조처해야 하겠습니다만, 중외의 물력이 탕갈되어 용진(龍津)·파사(婆娑)·남한(南韓) 등지의 공사도 아직 끝을 보지 못하고 있는 터이라 형편상 또 다시 이 일을 일으키기 어렵습니다. 부득이하다면 근실하고 유능한 중을 모집하여 그에게 승임(僧任)을 제수하고 승도(僧徒)를 많이 모아 먼저 사찰을 창건한 후에 여러 곳의 산성을 완료하기를 기다려 점차 성을 쌓아서 원대한 계책을 삼는 것이 온당하겠습니다."
하니, 상이 이르기를,
"성을 쌓지 않는다면 사찰을 창건하면서 승도로 하여금 번거롭게 할 필요가 뭐 있겠는가. 아예 훗날을 기다리라."
하였다.
원문
○備邊司啓曰: "伏見兵曹判書李德馨 中興山城看審書啓, 中興形勢, 眞天設之險也。 若築城子, 與京師表裏相應, 爲拒守之計, 則賊雖擧衆來犯, 亦無如我何。 所當作急措置, 而但中外物力蕩竭, 如龍津、婆娑、南漢等處功役, 尙未就緖, 勢難又起此役。 無已, 則募得勤幹僧人, 差授僧任, 多聚僧徒, 先創寺刹, 然後待諸處山城完了, 漸次設築, 以爲經遠之圖, 宜當。" 上曰: "城旣不築, 則何必先創蘭若, 令僧徒役煩? 姑待後日。"