선조실록73권, 선조 29년 3월 2일 기사 3/5 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
종묘 수조 도감에서 종묘의 옛터에서 소나무·대 조각 등이 나와 이상하다고 보고하다
국역
종묘 수조 도감(宗廟修造都監)이 아뢰었다.
"종묘 옛터의 와력(瓦礫)을 쓸어 낼 때 근처에 의심나는 곳이 있어 그곳을 굴착하여 살펴보았습니다. 정전(正殿) 북쪽 담장 후면 중앙이 되는 한 곳이 마치 전에 매장한 곳 같기에, 군인을 시켜 길이 8척 2촌, 넓이 4척을 파냈는데, 그 속에 채운 흙은 백사(白沙)를 썼으며 와력이 섞여 있었습니다. 생토(生土)를 얻은 후에 중지하기로 작정하고 연 3일 동안 굴착하여 오늘 아침에서야 비로소 생토를 얻었는데, 깊이는 14척이었습니다. 그 광혈 속에는 별다른 매물이 없고, 다만 얄팍한 소나무 조각 10개가 전판(剪板) 모양으로 묶여 한쪽에 놓여져 있고 몇 촌 되는 송판 2개가 상하에 세워져 있었습니다. 또 그 곁에 자[尺]의 길이만한 대 조각 3개가 있었는데 그 이유를 알지 못하겠습니다. 보이는 것은 이와 같으나 극히 해괴합니다. 또 절단된 옥책(玉冊) 한 조각을 정전의 앞 와력 속에서 얻었기에 아울러 계달합니다."
원문
○宗廟修造都監啓曰: "宗廟舊基瓦礫修掃時, 傍近可疑處, (堀)〔掘〕 破窮審, 則正殿北墻後當中一處, 有若前日埋葬之地, 令軍人, 穿穴長八尺二寸廣四尺, 而其中所實之土, 全用白沙, 間以瓦礫。 期得全地, 然後乃止, 連三日掘取, 今朝始得全地, 其深十四尺, 穴厎別無所埋。 只有松木薄薄片十葉, 如剪板形, 束置一處, 以數寸松板兩箇, 立於上下, 其傍, 又有尺長竹片三箇。 未知其所以然之故, 但所見如此, 極爲駭怪。 且玉冊折破一片, 得於殿前瓦礫之中。 竝爲啓達。"
선조실록73권, 선조 29년 3월 2일 기사 3/5 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
종묘 수조 도감에서 종묘의 옛터에서 소나무·대 조각 등이 나와 이상하다고 보고하다
국역
종묘 수조 도감(宗廟修造都監)이 아뢰었다.
"종묘 옛터의 와력(瓦礫)을 쓸어 낼 때 근처에 의심나는 곳이 있어 그곳을 굴착하여 살펴보았습니다. 정전(正殿) 북쪽 담장 후면 중앙이 되는 한 곳이 마치 전에 매장한 곳 같기에, 군인을 시켜 길이 8척 2촌, 넓이 4척을 파냈는데, 그 속에 채운 흙은 백사(白沙)를 썼으며 와력이 섞여 있었습니다. 생토(生土)를 얻은 후에 중지하기로 작정하고 연 3일 동안 굴착하여 오늘 아침에서야 비로소 생토를 얻었는데, 깊이는 14척이었습니다. 그 광혈 속에는 별다른 매물이 없고, 다만 얄팍한 소나무 조각 10개가 전판(剪板) 모양으로 묶여 한쪽에 놓여져 있고 몇 촌 되는 송판 2개가 상하에 세워져 있었습니다. 또 그 곁에 자[尺]의 길이만한 대 조각 3개가 있었는데 그 이유를 알지 못하겠습니다. 보이는 것은 이와 같으나 극히 해괴합니다. 또 절단된 옥책(玉冊) 한 조각을 정전의 앞 와력 속에서 얻었기에 아울러 계달합니다."
원문
○宗廟修造都監啓曰: "宗廟舊基瓦礫修掃時, 傍近可疑處, (堀)〔掘〕 破窮審, 則正殿北墻後當中一處, 有若前日埋葬之地, 令軍人, 穿穴長八尺二寸廣四尺, 而其中所實之土, 全用白沙, 間以瓦礫。 期得全地, 然後乃止, 連三日掘取, 今朝始得全地, 其深十四尺, 穴厎別無所埋。 只有松木薄薄片十葉, 如剪板形, 束置一處, 以數寸松板兩箇, 立於上下, 其傍, 又有尺長竹片三箇。 未知其所以然之故, 但所見如此, 極爲駭怪。 且玉冊折破一片, 得於殿前瓦礫之中。 竝爲啓達。"