선조실록63권, 선조 28년 5월 19일 신묘 4/4 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
예조가 공회빈의 매장지에 수직 군인을 배정할 것을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"겸 사복(兼司僕) 현응민(玄應旻)이 아뢴 바에 따라 공회빈(恭懷嬪)을 매장하였다는 곳을 자세하게 살펴보니, 창경궁(昌慶宮)의 명정전(明政殿) 뒤 남쪽에 구덩이를 파서 우묵하게 들어간 곳으로서 잡초에 뒤덮여 있어 형적을 분간하기 어려웠습니다. 심상하게 둘 일이 아니니 병조(兵曹)를 시켜 다수의 군인을 배정하여 각별히 수직하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다. 【처음 대가(大駕)가 의주로 파천할 때 공회빈이 막 죽어 빈소에 있었다. 창황하고 바쁜 통에 유도 대장(留都大將) 이양원(李陽元)에게 임시로 파묻게 하였으나 임시로 묻었는지의 여부를 확실히 알 길이 없었다. 이때에 이르러 응민이 자칭 임시로 파묻는 일에 참여한 군인이라고 아뢴 까닭에 살펴보게 한 것이다. 구덩이 속에 옥체(玉體)가 있는지 자세히 알 수 없었는데 마침내 살펴보지도 못하였으니, 슬프다. 】
- 【태백산사고본】 38책 63권 15장 B면【국편영인본】 22책 499면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-비빈(妃嬪)
원문
○禮曹啓曰: "兼司僕玄應旻進告據, 審視所謂恭懷嬪掩瘞之處, 則在於昌慶宮 明政殿後南邊掘坎低陷之處, 蓬蒿蕪沒, 難辨形迹。 不可置之尋常, 請令兵曹, 多定軍人, 各別守直, 何如?" 傳曰: "依啓。" 【當初大駕西狩之時, 恭懷新喪在殯。 倉皇急遽, 使留都大將李陽元權瘞, 而權瘞與否, 未能的知。 至是, 應旻自稱權瘞時軍人而進告, 故有是審, 而坎中玉體存否, 未能的知, 終至不得尋視, 可爲於邑也。】
- 【태백산사고본】 38책 63권 15장 B면【국편영인본】 22책 499면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-비빈(妃嬪)
선조실록63권, 선조 28년 5월 19일 신묘 4/4 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
예조가 공회빈의 매장지에 수직 군인을 배정할 것을 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"겸 사복(兼司僕) 현응민(玄應旻)이 아뢴 바에 따라 공회빈(恭懷嬪)을 매장하였다는 곳을 자세하게 살펴보니, 창경궁(昌慶宮)의 명정전(明政殿) 뒤 남쪽에 구덩이를 파서 우묵하게 들어간 곳으로서 잡초에 뒤덮여 있어 형적을 분간하기 어려웠습니다. 심상하게 둘 일이 아니니 병조(兵曹)를 시켜 다수의 군인을 배정하여 각별히 수직하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다. 【처음 대가(大駕)가 의주로 파천할 때 공회빈이 막 죽어 빈소에 있었다. 창황하고 바쁜 통에 유도 대장(留都大將) 이양원(李陽元)에게 임시로 파묻게 하였으나 임시로 묻었는지의 여부를 확실히 알 길이 없었다. 이때에 이르러 응민이 자칭 임시로 파묻는 일에 참여한 군인이라고 아뢴 까닭에 살펴보게 한 것이다. 구덩이 속에 옥체(玉體)가 있는지 자세히 알 수 없었는데 마침내 살펴보지도 못하였으니, 슬프다. 】
- 【태백산사고본】 38책 63권 15장 B면【국편영인본】 22책 499면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-비빈(妃嬪)
원문
○禮曹啓曰: "兼司僕玄應旻進告據, 審視所謂恭懷嬪掩瘞之處, 則在於昌慶宮 明政殿後南邊掘坎低陷之處, 蓬蒿蕪沒, 難辨形迹。 不可置之尋常, 請令兵曹, 多定軍人, 各別守直, 何如?" 傳曰: "依啓。" 【當初大駕西狩之時, 恭懷新喪在殯。 倉皇急遽, 使留都大將李陽元權瘞, 而權瘞與否, 未能的知。 至是, 應旻自稱權瘞時軍人而進告, 故有是審, 而坎中玉體存否, 未能的知, 終至不得尋視, 可爲於邑也。】
- 【태백산사고본】 38책 63권 15장 B면【국편영인본】 22책 499면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍) / 왕실-비빈(妃嬪)