선조실록63권, 선조 28년 5월 3일 을해 2/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
사간원이 명사의 접대를 위한 백성들의 동원을 피할 것을 건의하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"팔도가 탕패되고 백성들이 초췌하니 백성을 안무하는 정사는 하루가 급합니다. 모든 봉명 사신들의 행차에 맞이하고 따라가는 것을 예전처럼 하여 폐단을 짓는 일이 절대로 없도록 하라고 누차 하유하셨으나 받들어 행하는 것을 보지 못하여 그 폐단이 예전과 똑같으며, 심지어는 차관(差官)의 무리들조차도 침탈하여 민폐를 끼치고 있는데, 이것은 감사와 병사가 스스로 살피고 단속하지 못한 소치입니다. 전후로 내린 공사(公事)를 각별히 신칙하라는 뜻으로 각도의 감사와 어사에게 하서하도록 하소서. 불공 대천의 원수는 신하로서 감히 우호를 통할 수 없는 것인데 경상우도 병사 김응서는 제 마음대로 적장과 사사로이 서로 왕래하고 편지를 계속 주고받으면서 극도로 아첨하고 굽히어서 나라에 끝없는 수치를 끼쳤으니 적에게 아첨하고 임금을 무시한 죄가 큽니다. 그를 압송하여 국문하고 군율로 처단하게 하소서. 도원수 권율은 이와 같은 일을 알았으면 통렬히 금지하고 막아서 그로 하여금 제멋대로 나라를 욕되게 하지 못하게 해야 할 것이며, 일이 일어난 후에는 마땅히 군법으로 처리했어야 할 터인데도 그에게 죄를 가하지 않았을 뿐만 아니라 또 그를 위하여 전계(轉啓)하면서 심상(尋常)한 일인 것처럼 하였으니, 그 죄가 큽니다. 모두 압송해서 국문하게 하소서."
하니, 답하기를,
"각도에 하서하는 일은 아뢴 대로 하라. 나머지는 사헌부에 답한 것과 같다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 63권 3장 B면【국편영인본】 22책 493면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)
원문
○司諫院啓曰: "八路蕩敗, 人民凋瘁, 安撫之政, 一日爲急。 凡奉命使臣之行, 迎逢步從, 切勿依前踵弊事, 累次 下諭, 而未見其奉行, 其弊如舊, 至如差官之輩, 亦爲侵擾。 此由監、兵使不自省約之致也。 請以前後公事, 各別申明之意, 下書各道監司及御史處。 不共戴天之讎賊, 非人臣所敢通好, 而慶尙右道兵使金應瑞, 擅與賊酋, 私相往來, 簡札聯翩, 極其謟屈, 貽國家無窮之羞, 其媚賊無君之罪大矣。 請命拿鞫, 斷以軍律。 都元帥權慄, 知有如此之事, 則所當痛加禁抑, 使不得擅弄辱國, 至於事發之後, 卽宜軍法從事, 而非惟不加之罪, 而又爲之轉啓, 有若尋常事然, 其罪大矣。 請竝命拿鞫。" 答曰: "下書事依啓。 餘答府同。"
- 【태백산사고본】 38책 63권 3장 B면【국편영인본】 22책 493면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)
선조실록63권, 선조 28년 5월 3일 을해 2/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
사간원이 명사의 접대를 위한 백성들의 동원을 피할 것을 건의하다
국역
사간원이 아뢰기를,
"팔도가 탕패되고 백성들이 초췌하니 백성을 안무하는 정사는 하루가 급합니다. 모든 봉명 사신들의 행차에 맞이하고 따라가는 것을 예전처럼 하여 폐단을 짓는 일이 절대로 없도록 하라고 누차 하유하셨으나 받들어 행하는 것을 보지 못하여 그 폐단이 예전과 똑같으며, 심지어는 차관(差官)의 무리들조차도 침탈하여 민폐를 끼치고 있는데, 이것은 감사와 병사가 스스로 살피고 단속하지 못한 소치입니다. 전후로 내린 공사(公事)를 각별히 신칙하라는 뜻으로 각도의 감사와 어사에게 하서하도록 하소서. 불공 대천의 원수는 신하로서 감히 우호를 통할 수 없는 것인데 경상우도 병사 김응서는 제 마음대로 적장과 사사로이 서로 왕래하고 편지를 계속 주고받으면서 극도로 아첨하고 굽히어서 나라에 끝없는 수치를 끼쳤으니 적에게 아첨하고 임금을 무시한 죄가 큽니다. 그를 압송하여 국문하고 군율로 처단하게 하소서. 도원수 권율은 이와 같은 일을 알았으면 통렬히 금지하고 막아서 그로 하여금 제멋대로 나라를 욕되게 하지 못하게 해야 할 것이며, 일이 일어난 후에는 마땅히 군법으로 처리했어야 할 터인데도 그에게 죄를 가하지 않았을 뿐만 아니라 또 그를 위하여 전계(轉啓)하면서 심상(尋常)한 일인 것처럼 하였으니, 그 죄가 큽니다. 모두 압송해서 국문하게 하소서."
하니, 답하기를,
"각도에 하서하는 일은 아뢴 대로 하라. 나머지는 사헌부에 답한 것과 같다."
하였다.
- 【태백산사고본】 38책 63권 3장 B면【국편영인본】 22책 493면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)
원문
○司諫院啓曰: "八路蕩敗, 人民凋瘁, 安撫之政, 一日爲急。 凡奉命使臣之行, 迎逢步從, 切勿依前踵弊事, 累次 下諭, 而未見其奉行, 其弊如舊, 至如差官之輩, 亦爲侵擾。 此由監、兵使不自省約之致也。 請以前後公事, 各別申明之意, 下書各道監司及御史處。 不共戴天之讎賊, 非人臣所敢通好, 而慶尙右道兵使金應瑞, 擅與賊酋, 私相往來, 簡札聯翩, 極其謟屈, 貽國家無窮之羞, 其媚賊無君之罪大矣。 請命拿鞫, 斷以軍律。 都元帥權慄, 知有如此之事, 則所當痛加禁抑, 使不得擅弄辱國, 至於事發之後, 卽宜軍法從事, 而非惟不加之罪, 而又爲之轉啓, 有若尋常事然, 其罪大矣。 請竝命拿鞫。" 答曰: "下書事依啓。 餘答府同。"
- 【태백산사고본】 38책 63권 3장 B면【국편영인본】 22책 493면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)