선조실록53권, 선조 27년 7월 12일 무자 4/5 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
진휼청이 진휼에 충분히 조치하게 하도록 아뢰다
국역
진휼청(賑恤廳)이 아뢰기를,
"3년 동안의 전쟁으로 공사(公私)간의 곡식이 탕진되어 유리하는 백성이 진장(賑場)에 떼 지어 모여 있고 사족(士族)은 더 심하여 인원이 날마다 증가하고 있는데, 비변사는 쌀과 콩이 이미 바닥이 났다고 합니다. 만약 미리 양곡을 조달할 수 있는 길을 강구하지 않고 갑자기 진장을 중지한다면 당장 죽는 것을 보게 될 형편입니다. 유사(有司)로 하여금 충분히 조치하게 하되 모든 구황(救荒) 물자가 생산되는 각 고을에 나누어 책정하게 하고 특별히 관원을 차송하여 올려 보내도록 하는 것이 합당합니다.
홍주(洪州) 등 고을에서 나온 황조(荒租) 4백 46석을 종사관(從事官)이 말[斗]로 헤아려 올려 보냈는데 색리(色吏) 우세곤(禹世坤) 등이 공공연하게 훔쳐갔으니 추고하여 치죄하고 기한을 정해 독촉해 보내라는 뜻으로 본도 감사에게 하유하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 31책 53권 11장 B면【국편영인본】 22책 311면
- 【분류】재정-국용(國用) /
원문
○賑恤廳啓曰: "兵戈三載, 公私蕩竭, 流離之民, 坌集賑場, 士族尤甚, 逐日增加, 而備邊司米豆已盡云。 若不預(預)爲講究生穀之道, 而遽卽停罷, 則勢將立而視其死矣。 請令有司, 十分措置, 凡救荒之物, 分定所産各官, 別差官員, 上送宜當耳。 洪州等官, 荒租四百四十六石, 從事官斗量上送, 而色吏禹世坤等, 公然偸竊。 推考治罪, 刻期督送之意, 下諭本道監司。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 31책 53권 11장 B면【국편영인본】 22책 311면
- 【분류】재정-국용(國用) /
선조실록53권, 선조 27년 7월 12일 무자 4/5 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
진휼청이 진휼에 충분히 조치하게 하도록 아뢰다
국역
진휼청(賑恤廳)이 아뢰기를,
"3년 동안의 전쟁으로 공사(公私)간의 곡식이 탕진되어 유리하는 백성이 진장(賑場)에 떼 지어 모여 있고 사족(士族)은 더 심하여 인원이 날마다 증가하고 있는데, 비변사는 쌀과 콩이 이미 바닥이 났다고 합니다. 만약 미리 양곡을 조달할 수 있는 길을 강구하지 않고 갑자기 진장을 중지한다면 당장 죽는 것을 보게 될 형편입니다. 유사(有司)로 하여금 충분히 조치하게 하되 모든 구황(救荒) 물자가 생산되는 각 고을에 나누어 책정하게 하고 특별히 관원을 차송하여 올려 보내도록 하는 것이 합당합니다.
홍주(洪州) 등 고을에서 나온 황조(荒租) 4백 46석을 종사관(從事官)이 말[斗]로 헤아려 올려 보냈는데 색리(色吏) 우세곤(禹世坤) 등이 공공연하게 훔쳐갔으니 추고하여 치죄하고 기한을 정해 독촉해 보내라는 뜻으로 본도 감사에게 하유하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 31책 53권 11장 B면【국편영인본】 22책 311면
- 【분류】재정-국용(國用) /
원문
○賑恤廳啓曰: "兵戈三載, 公私蕩竭, 流離之民, 坌集賑場, 士族尤甚, 逐日增加, 而備邊司米豆已盡云。 若不預(預)爲講究生穀之道, 而遽卽停罷, 則勢將立而視其死矣。 請令有司, 十分措置, 凡救荒之物, 分定所産各官, 別差官員, 上送宜當耳。 洪州等官, 荒租四百四十六石, 從事官斗量上送, 而色吏禹世坤等, 公然偸竊。 推考治罪, 刻期督送之意, 下諭本道監司。" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 31책 53권 11장 B면【국편영인본】 22책 311면
- 【분류】재정-국용(國用) /