선조실록50권, 선조 27년 4월 17일 을축 5/7 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
비변사가 전쟁과 굶주림으로 죽은 자를 위해 여제 지낼 것을 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"도성(都城)에 전쟁과 굶주림으로 죽은 자가 수를 헤아릴 수 없어 쌓인 원기(冤氣)가 위로 피어올라 그것이 여역(癘疫)이 되었기 때문에 요즈음 여염(閭閻)에는 이로 인하여 죽은 자가 더욱 많습니다. 예조(禮曹)로 하여금 성 밖 몇 곳에 단(壇)을 축조하여 여제(厲祭)를 지내게 함으로써 억울하게 죽은 귀신들을 위로하고 막힌 기운을 흩어지게 하는 것이 온당할 것 같습니다."
하니 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 29책 50권 22장 B면【국편영인본】 22책 255면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /
원문
○備邊司啓曰: "都城之中, 死於兵革、飢餓者, 不知其數, 冤氣薰蒸, 發爲癘疫, 近日閭閻之間, 因此死亡者尤多。 令禮曹, 於城外築壇數處, 設爲厲祭, 以慰冤死之鬼, 以散滯鬱之氣, 似爲便當。" 上從之。
- 【태백산사고본】 29책 50권 22장 B면【국편영인본】 22책 255면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /
선조실록50권, 선조 27년 4월 17일 을축 5/7 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
비변사가 전쟁과 굶주림으로 죽은 자를 위해 여제 지낼 것을 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"도성(都城)에 전쟁과 굶주림으로 죽은 자가 수를 헤아릴 수 없어 쌓인 원기(冤氣)가 위로 피어올라 그것이 여역(癘疫)이 되었기 때문에 요즈음 여염(閭閻)에는 이로 인하여 죽은 자가 더욱 많습니다. 예조(禮曹)로 하여금 성 밖 몇 곳에 단(壇)을 축조하여 여제(厲祭)를 지내게 함으로써 억울하게 죽은 귀신들을 위로하고 막힌 기운을 흩어지게 하는 것이 온당할 것 같습니다."
하니 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 29책 50권 22장 B면【국편영인본】 22책 255면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /
원문
○備邊司啓曰: "都城之中, 死於兵革、飢餓者, 不知其數, 冤氣薰蒸, 發爲癘疫, 近日閭閻之間, 因此死亡者尤多。 令禮曹, 於城外築壇數處, 設爲厲祭, 以慰冤死之鬼, 以散滯鬱之氣, 似爲便當。" 上從之。
- 【태백산사고본】 29책 50권 22장 B면【국편영인본】 22책 255면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) /