조선왕조실록

병조가 아뢰기를,

"지난날 주 유격(周遊擊)이 대동하고 온 왜인 1명이 질병으로 개성(開城)에 머물러 있다가 주 유격이 남쪽으로 내려온 후에 중국인 1명과 함께 동대문을 통하여 들어와서 주 유격이 있는 곳에 도착하게 하였습니다. 그의 근본을 물었더니 왜인의 이름은 잉구지(仍仇知)라고 하였는데, 본래는 평수가(平秀家)의 진중(陣中)에 있던 왜인으로서 지난 해 7월에 유숭정(劉崇正)에게 투항하여 관전보(寬奠堡)에 들여 보내지게 되었습니다. 주 유격이 나올 때 이 왜인을 이용하여 말을 전달하려고 위임받아 대동하여 왔는데 질병이 위중하여 중도(中途)에 머물러 두고 그가 돌아오기를 기다려 함께 중국으로 돌아갈 계획이었다고 합니다. 본조(本曹)의 망령된 생각에, 이 왜인의 정상은 평후관(平後寬)과 다름이 있고 또 중국 장수가 가정(家丁)이라고 지목하니 우리 나라에서 이 한 사람에게 분풀이를 하더라도 아마 유익함이 없을 것이므로 우선 문밖으로 몰아내어 무사를 시켜 지키게 하였는데 성상의 분부를 받으니 황공하기 짝이 없습니다. 지금 별도로 용사 및 통사를 정하여 주 유격이 있는 곳으로 데려간다고 핑계하고 가다가 중도에서 적당히 처치하고 주 유격에게 알려도 무방할 것입니다."

하니, 전교하기를,

"그렇다면 굳이 처치할 것은 없으나 다만 도성문 밖에 둘 수는 없으니 한강 건너편 파발아(擺撥兒)가 있는 곳에 머물러 두게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 29책 49권 25장 B면【국편영인본】 22책 243면
• 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)