선조실록49권, 선조 27년 3월 17일 을미 1/2 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
사헌부에서 진휼사 유영길의 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"대간의 논의는 공론에서 나오는 것이니 사람들이 지척(指斥)하지 못하는 것이고, 서용(敍用)하는 명령은 위에서 나오는 것이니 아랫사람은 감히 간청하지 못하는 것으로서 진실로 이 두 가지에 잘못이 있으면 그 죄는 저절로 돌아갈 곳이 있게 되는 것입니다. 진휼사(賑恤使) 유영길(柳永吉)은 ‘굶주린 백성이 사사로이 호소하여 파직까지 당하였으므로 물정(物情)이 해괴(駭怪)하게 여기니 그 관직을 회복시켜 권장함을 보이라.’는 내용으로 계사를 외람되게 올렸습니다. 이문빈(李文薲)의 죄는 대간이 사실대로 논핵하여 위로부터 이미 윤허가 내렸으니 사체가 엄중하여 어길 수 없는 것인데, 감히 왜곡된 말을 기탄없이 하여 진퇴를 조종하는 것을 한결같이 임의대로 했으니 대간을 경멸하고 은명(恩命)을 남청(濫請)한 죄가 큽니다. 속히 파직하소서."
하니, 파직할 수 없다고 답하였다.
- 【태백산사고본】 29책 49권 14장 B면【국편영인본】 22책 238면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○乙未/司憲府啓曰: "臺論發於公, 人不可指斥; 敍命出於上, 下不敢冒請。 苟失於斯二者, 則其罪自有所在矣。 賑恤使柳永吉, 乃以飢民私訴, 至於(能)〔罷〕 職, 物情駭怪, 諒復其官, 以示勸奬, 爲啓辭冒達矣。 李文薲之罪, 臺諫從實論劾, 自上已爲允下, 事體之嚴, 有不可犯, 而敢爲曲費辭說, 無所顧忌, 操縱進退, 一任其意, 其輕蔑臺諫, 濫請恩命之罪大矣。 請亟命罷職。" 答曰: "不可罷職。"
- 【태백산사고본】 29책 49권 14장 B면【국편영인본】 22책 238면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)
선조 27년 (1594) 3월 17일
선조실록49권, 선조 27년 3월 17일 을미 1/2 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년
사헌부에서 진휼사 유영길의 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"대간의 논의는 공론에서 나오는 것이니 사람들이 지척(指斥)하지 못하는 것이고, 서용(敍用)하는 명령은 위에서 나오는 것이니 아랫사람은 감히 간청하지 못하는 것으로서 진실로 이 두 가지에 잘못이 있으면 그 죄는 저절로 돌아갈 곳이 있게 되는 것입니다. 진휼사(賑恤使) 유영길(柳永吉)은 ‘굶주린 백성이 사사로이 호소하여 파직까지 당하였으므로 물정(物情)이 해괴(駭怪)하게 여기니 그 관직을 회복시켜 권장함을 보이라.’는 내용으로 계사를 외람되게 올렸습니다. 이문빈(李文薲)의 죄는 대간이 사실대로 논핵하여 위로부터 이미 윤허가 내렸으니 사체가 엄중하여 어길 수 없는 것인데, 감히 왜곡된 말을 기탄없이 하여 진퇴를 조종하는 것을 한결같이 임의대로 했으니 대간을 경멸하고 은명(恩命)을 남청(濫請)한 죄가 큽니다. 속히 파직하소서."
하니, 파직할 수 없다고 답하였다.
- 【태백산사고본】 29책 49권 14장 B면【국편영인본】 22책 238면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○乙未/司憲府啓曰: "臺論發於公, 人不可指斥; 敍命出於上, 下不敢冒請。 苟失於斯二者, 則其罪自有所在矣。 賑恤使柳永吉, 乃以飢民私訴, 至於(能)〔罷〕 職, 物情駭怪, 諒復其官, 以示勸奬, 爲啓辭冒達矣。 李文薲之罪, 臺諫從實論劾, 自上已爲允下, 事體之嚴, 有不可犯, 而敢爲曲費辭說, 無所顧忌, 操縱進退, 一任其意, 其輕蔑臺諫, 濫請恩命之罪大矣。 請亟命罷職。" 答曰: "不可罷職。"
- 【태백산사고본】 29책 49권 14장 B면【국편영인본】 22책 238면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
선조 27년 (1594) 3월 17일