조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록49권, 선조 27년 3월 16일 갑오 2/2 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년

중국 장수와 함께 온 왜인을 외부로 나오지 못하게 하다

국역

정원이 아뢰기를,

"역관이 와서 말하기를 ‘시랑(侍郞) 고양겸(顧養謙)의 가인(家人)이 소서비(小西飛)의 하인(下人) 왜놈 두 명을 거느리고 오늘 도착하였는데 그 왜인들은 소서비의 비밀 문서를 가지고 관백(關白)에게 왕래하던 자이다.’고 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"전처럼 장수를 정하여 수직(守直)하고 외부로 나오지 못하게 할 것이며 내려가는 즉시 아뢰라."

하였다.

【태백산사고본】 29책 49권 14장 B면【국편영인본】 22책 238면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○政院啓曰: "譯官來言: ‘顧侍郞家人, 率小西飛下人倭二名, 今日來到。其倭乃齎小西飛秘書, 通于關(伯)〔白〕者也’ 云。" 傳曰: "依前定將守直, 無致出外, 下去卽時啓知。"

【태백산사고본】 29책 49권 14장 B면【국편영인본】 22책 238면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 27년 (1594) 3월 16일

선조실록49권, 선조 27년 3월 16일 갑오 2/2 기사 / 1594년 명 만력(萬曆) 22년

중국 장수와 함께 온 왜인을 외부로 나오지 못하게 하다

국역

정원이 아뢰기를,

"역관이 와서 말하기를 ‘시랑(侍郞) 고양겸(顧養謙)의 가인(家人)이 소서비(小西飛)의 하인(下人) 왜놈 두 명을 거느리고 오늘 도착하였는데 그 왜인들은 소서비의 비밀 문서를 가지고 관백(關白)에게 왕래하던 자이다.’고 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"전처럼 장수를 정하여 수직(守直)하고 외부로 나오지 못하게 할 것이며 내려가는 즉시 아뢰라."

하였다.

【태백산사고본】 29책 49권 14장 B면【국편영인본】 22책 238면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○政院啓曰: "譯官來言: ‘顧侍郞家人, 率小西飛下人倭二名, 今日來到。其倭乃齎小西飛秘書, 通于關(伯)〔白〕者也’ 云。" 傳曰: "依前定將守直, 無致出外, 下去卽時啓知。"

【태백산사고본】 29책 49권 14장 B면【국편영인본】 22책 238면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 27년 (1594) 3월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록