선조실록42권, 선조 26년 9월 15일 병인 3/4 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
예조가 서울에 들어가면 종묘와 선성묘에 가서 곡하자 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"옛날 당(唐)나라 때 서경(西京)에 적(賊)이 들어와서 사당과 신주(神主)를 불태웠었는데, 회복한 다음에는 소복(素服)차림으로 사당을 향해 3일간 곡림(哭臨)하였습니다. 이번에 우리는 사당은 불탔으나 신주는 아직 보존되었으므로 사당과 신주가 모두 탄 것과는 비할 것이 아닙니다. 그러나 2백 년 동안 조종(祖宗)의 신주를 봉안했던 사당이 하루아침에 다 타버렸으니 상하의 비참한 심정은 차마 말할 수가 없습니다. 대가(大駕)가 서울에 들어가는 날 종묘(宗廟) 입구에 가시어 소복차림으로 종묘를 향해 곡림하신 다음 곧바로 별궁(別宮)으로 돌아가시고 선성묘(先聖廟)에도 그날로 재신(宰臣)을 보내어 유생(儒生)을 거느리고 배곡(拜哭)하게 하는 것이 어떻겠습니까? 대신(大臣)의 뜻도 그러하므로 감히 여쭙니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
선조실록42권, 선조 26년 9월 15일 병인 3/4 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
예조가 서울에 들어가면 종묘와 선성묘에 가서 곡하자 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"옛날 당(唐)나라 때 서경(西京)에 적(賊)이 들어와서 사당과 신주(神主)를 불태웠었는데, 회복한 다음에는 소복(素服)차림으로 사당을 향해 3일간 곡림(哭臨)하였습니다. 이번에 우리는 사당은 불탔으나 신주는 아직 보존되었으므로 사당과 신주가 모두 탄 것과는 비할 것이 아닙니다. 그러나 2백 년 동안 조종(祖宗)의 신주를 봉안했던 사당이 하루아침에 다 타버렸으니 상하의 비참한 심정은 차마 말할 수가 없습니다. 대가(大駕)가 서울에 들어가는 날 종묘(宗廟) 입구에 가시어 소복차림으로 종묘를 향해 곡림하신 다음 곧바로 별궁(別宮)으로 돌아가시고 선성묘(先聖廟)에도 그날로 재신(宰臣)을 보내어 유생(儒生)을 거느리고 배곡(拜哭)하게 하는 것이 어떻겠습니까? 대신(大臣)의 뜻도 그러하므로 감히 여쭙니다."
하니, 상이 따랐다.