조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록42권, 선조 26년 9월 15일 병인 2/4 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

수성 대신에게 서울에서 혼자 날뛰고 있는 왜적의 처리를 유시하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"서울에 왜적 한 명이 거리를 돌아다니면서 아주 흉악한 행위를 하고 있습니다. 성안에는 이미 중국 장수도 없고 또 왜장(倭將)도 없는데 한 명의 왜적이 마음대로 날뛰고 있으니, 더욱더 통탄스럽습니다. 수성 대신(守城大臣)에게 은밀히 유시하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 매우 합당하다고 답하였다.

【태백산사고본】 24책 42권 25장 B면【국편영인본】 22책 99면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備邊司啓曰: "京中有倭賊一人, 橫行閭巷, 蹤極兇惡。城中旣無天將, 又無倭將, 而一賊任意橫行, 尤爲痛甚。守城大臣處, 密諭何如?" 答曰: "甚當。"

【태백산사고본】 24책 42권 25장 B면【국편영인본】 22책 99면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 26년 (1593) 9월 15일

선조실록42권, 선조 26년 9월 15일 병인 2/4 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년

수성 대신에게 서울에서 혼자 날뛰고 있는 왜적의 처리를 유시하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"서울에 왜적 한 명이 거리를 돌아다니면서 아주 흉악한 행위를 하고 있습니다. 성안에는 이미 중국 장수도 없고 또 왜장(倭將)도 없는데 한 명의 왜적이 마음대로 날뛰고 있으니, 더욱더 통탄스럽습니다. 수성 대신(守城大臣)에게 은밀히 유시하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 매우 합당하다고 답하였다.

【태백산사고본】 24책 42권 25장 B면【국편영인본】 22책 99면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備邊司啓曰: "京中有倭賊一人, 橫行閭巷, 蹤極兇惡。城中旣無天將, 又無倭將, 而一賊任意橫行, 尤爲痛甚。守城大臣處, 密諭何如?" 答曰: "甚當。"

【태백산사고본】 24책 42권 25장 B면【국편영인본】 22책 99면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 26년 (1593) 9월 15일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록