조선왕조실록

우승지 정희번(鄭姬蕃)이 【경성(京城)에서 왔다. 】 서계(書啓)하기를,

"경성에 남아 있는 중국 군량의 현재 수량을 호조(戶曹)로 하여금 조사하게 했더니, 4백여 섬이 남아 있었습니다. 인구(人口)는 도목(都目)의 총수가 5만 4천 9백 63명인데, 중부(中部)에는 장자(壯者)가 1만 3백 60명, 약자(弱者)가 1천 5백 22명이고, 북부(北部)에는 장자가 5천 7백 39명, 약자가 6백 60명이고, 남부(南部)에는 장자가 1만 1백 63명, 약자가 1천 5백 30명인데, 평두(平斗)의 소미(小米)로 3백 72섬 9두(斗) 6승(升)을 가지고 장자에게는 각각 2승씩을 약자에게는 각각 1승씩을 나누어 주었습니다. 동부(東部)에는 장자가 6천 2백 53명, 약자가 8백 74명이고, 서부(西部)에는 장자가 1만 5천 9백 4명, 약자가 2천 2백 98명인데, 중국 군량의 소미로는 부족하였습니다. 그래서 전세(田稅)로 받은 대미(大米)를 평두로 3백 16섬 8두 6승을 가지고 장자에게는 각각 2승씩을, 약자에게는 각각 1승씩을 나누어 주었습니다. 대저 대미·소미는 아울러 6백 95섬 11두 5승인데 지난 8월 28일 남김없이 군자 강감(軍資江監)에 모아 두었습니다. 신이 나누어 줄 적에 전교하신 뜻으로 분명하게 말해주었더니 감격하여 눈물을 흘리지 않는 자가 없었으며, 심지어는 목이 메어 통곡하는 자도 있었습니다. 다섯 군데의 진제장(賑濟場)을 일일이 적간(摘奸)하였더니 주린 백성으로 와서 먹는 자는 모두 2천여 명에 지나지 않았습니다. 요즈음에 사람은 많고 곡식은 적어서 아침 저녁으로 음식을 제공할 수가 없게 되어 아침에는 죽 한 그릇을 주고 저녁에는 몸을 움직일 수 없는 자 이외에는 모두 보냅니다. 그래서 사망하는 자가 계속 생겨 시체가 서로 잇달았으니 그 비참한 꼴을 차마 볼 수가 없습니다.

백성들 모두가 ‘만약 대가(大駕)가 경성으로 속히 돌아오지 않는다면 우리들은 어디에 의지할 것인가. 모두 구렁을 메우게 될 것이다.’고들 하고 있습니다. 그리고 지금 남아 있던 중국 군량도 이제는 다 나누어 주고 없으니 의주(義州)에 있는 중국 군량을 급히 수송해 오지 않는다면 전세(田稅)로 받은 대미(大米)도 오래지 않아 다 떨어지게 될 것입니다. 별도의 대책을 세우지 않을 수가 없습니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 24책 42권 17장 A면【국편영인본】 22책 95면
• 【분류】호구-호구(戶口)