조선왕조실록

동지중추부사 김우옹(金宇顒)이 아뢰기를,

"22일 밤 위관(委官) 경력(經歷) 심사현(沈思賢) 등 몇 사람이 정주(定州)에서 와서 가평창(嘉平倉)에서 유숙하였는데, 우연히 《경국대전(經國大典)》 두 권이 방안에 있는 것을 발견하고 23일 아침 주사(主事)에게 그것을 말하니, 주사는 군수(郡守)에게 말하여 가져다가 보려고 하였습니다. 신이 역관(譯官)으로 하여금 대답하게 하기를 ‘어떤 율관(律官)이 어제 이 책을 가지고 창(倉)에 도착하여 유숙하고 꼭두새벽에 이미 동로(東路)로 떠났으므로 가져다 바칠 수 없다.’고 하였더니, 주사가 화를 내며 ‘이것은 틀림없이 속여 말하는 것이다.’고 하였습니다. 그리고는 심사현의 가인(家人)으로 하여금 본처(本處)로 달려가 가지고 오도록 하고, 도중에 가마 위에서 한번 조사하여 보고는 가산(嘉山)의 하인(下人)에게 되돌려 주자, 하인이 즉시 가지고 가버렸습니다. 그뒤에 주사가 또 통사(通事)를 불러 지난번의 책을 다시 가지고 오도록 하였습니다. 어떻게 하여야겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"명나라 장수가 아무리 《대전(大典)》을 보려고 하더라도 보게 해선 안 된다. 말을 잘하여 보지 못하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 17책 34권 36장 A면【국편영인본】 21책 612면
• 【분류】외교-명(明) / 사법-법제(法制)