선조실록34권, 선조 26년 1월 22일 정축 5/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
김천일이 왜적이 강릉과 태능을 도굴하려다 실패했다고 보고하다
국역
김천일이 치계하였다.
"12월 16일에 적이 기병과 보병 50여 명을 거느리고 또 성중의 주민 50명을 뽑아 강릉(康陵)과 태릉(泰陵)에 가서 능을 팠지만 능 위에 회(灰)가 단단하게 막혀서 깨뜨리지 못하고 날이 저물어 파하고 되돌아왔으며, 또 대원군(大院君)의 묘소에 가서 팠지만 뚫지 못하고 되돌아왔습니다. 사포서(司圃署)의 종 효인(孝仁)이 당초에 ‘능침(陵寢) 속에 금은(金銀)을 넣어 간직하였다.’고 사주하였으며, 사헌부 서리(司憲府書吏) 최업(崔業)이 왜의 서원(書員)이 되어 전적으로 능을 파는 일을 관장하여 방리(坊里)의 인정(人丁)을 뽑았다고 합니다."
원문
선조실록34권, 선조 26년 1월 22일 정축 5/8 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
김천일이 왜적이 강릉과 태능을 도굴하려다 실패했다고 보고하다
국역
김천일이 치계하였다.
"12월 16일에 적이 기병과 보병 50여 명을 거느리고 또 성중의 주민 50명을 뽑아 강릉(康陵)과 태릉(泰陵)에 가서 능을 팠지만 능 위에 회(灰)가 단단하게 막혀서 깨뜨리지 못하고 날이 저물어 파하고 되돌아왔으며, 또 대원군(大院君)의 묘소에 가서 팠지만 뚫지 못하고 되돌아왔습니다. 사포서(司圃署)의 종 효인(孝仁)이 당초에 ‘능침(陵寢) 속에 금은(金銀)을 넣어 간직하였다.’고 사주하였으며, 사헌부 서리(司憲府書吏) 최업(崔業)이 왜의 서원(書員)이 되어 전적으로 능을 파는 일을 관장하여 방리(坊里)의 인정(人丁)을 뽑았다고 합니다."